偶来游佛刹,政值早秋时。
隔竹闻疏磬,荒苔翳旧碑。
道人留古画,阁老有雄词。
胜地空尘迹,悠然系所思。
【注释】
偶来:偶然来到。政值:正好碰上。疏磬:稀疏的钟声。翳:遮蔽,遮盖。阁老:官名。雄词:豪情壮志的诗文。胜地空尘迹:风景优美的地方却空无尘埃痕迹。系(xi):牵挂,系念。所思:所怀念的人或物。
译文:
偶然来到这里游玩,正赶上早秋时节。
隔着竹林听到稀疏的钟声,荒芜的苔藓覆盖着旧碑上的文字。
道人留下了古老的画作,阁老有豪放不羁的词句。
这里风景优美的地方却空无尘埃的痕迹,悠然自得地想念着过去的人或事物。
赏析:
这首诗是一首描写游览佛寺时的感慨之作。首联直接写自己游卧佛寺,正值秋天,点明了时间地点;颔联描绘了寺庙的清幽和古意,隔竹听松雪斋的僧人敲钟诵经的声音,荒苔覆盖的石碑显得苍老而神秘;颈联则通过“留”字和“有”字突出了画家松雪道人的画艺高超,以及阁老黄文献公的诗词才华;尾联则是作者对美景的感叹,表达了对美好事物的留恋之情。全诗情感真挚深沉,意境优美宁静。