晓登枫子岭,日色正曈昽。
路近将临巩,山高远接嵩。
鸟飞青嶂外,人语白云中。
回首蓬莱近,丹心恋九重。
【解析】
此诗的注释要准确,译文要流畅。
过枫子岭
晓登枫子岭,日色正曈昽。
路近将临巩,山高远接嵩。
鸟飞青嶂外,人语白云中。
回首蓬莱近,丹心恋九重。
注释:
过:经过,游览。
晓:拂晓时分。
登:登上。
曈昽:明亮的样子。
路近:道路近。
将临:即将到。
巩:地名,今河南省巩县。
山高远接嵩:形容山势之高,与嵩山连接。
青嶂外:指青翠的山峰之外。
人语白云中:指在云里说话。
回首蓬莱近:回头望去,蓬莱就在近处。蓬莱,传说中神山名。
丹心恋九重:丹心指忠心,丹是朱砂,红色,这里用来比喻忠心赤诚。九重,古代天子所居之处。
鉴赏:
这首诗写诗人游览名胜古迹的兴致及所见所感,表现了诗人热爱祖国山河,追求政治清明,渴望施展抱负的思想情怀。首联描写登程时的景象;颔联描绘登程后远望的景色;颈联刻画入云霄的意境;尾联表达了诗人对国家命运和前途的关心和忧虑。整首诗语言优美、形象生动、意境深远,给人以美的享受和精神的陶冶。