自入大王川，襟怀忽洒然。
石边多废宅，山上尽闲田。
淡淡岚光薄，萋萋草色鲜。
自从兵革后，林下少人烟。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”。本题考查学生对诗歌内容、思想和情感的理解与掌握能力。解答此题，要逐句翻译诗歌内容，结合诗歌的意象体会诗人的情感。
第一句中，“襟怀忽洒然”，即胸怀豁达，心情舒畅。第二句，“石边多废宅”，指山石旁边有许多废弃的房屋。第三句，“山上尽闲田”，指山上全是闲置的农田；第四句，“淡淡岚光薄”，意思是淡淡的雾气缭绕，轻淡而朦胧。第五句，“萋萋草色鲜”，指的是草丛颜色鲜艳。第六句，“自从兵革后，林下少人烟”，意即自从战争发生以来，树林下很少有人烟，指荒无人烟。第七句，“自”，自然；“少”，减少；“人烟”，这里指人。
这首诗写诗人在游览大王川时所见到的景象。前四句写景，描绘了大王川荒凉的景象。后两句写情，表现了作者对战乱后大王川的萧条荒凉的感叹。
【答案】
译文：我进入大王川之后，心境开朗豁然开朗。山石旁边有许多废弃的房屋，山上全是闲置的农田。淡淡的雾气缭绕着山腰，草木茂盛颜色鲜艳。自从战争发生以来，树林下没有人烟，一片荒凉。
注释：①大王川：古地名，今陕西宝鸡县东。②襟怀：心胸，胸怀。③废宅：废弃不用的房舍或住宅。④岚（lán）光：雾气环绕的日光。⑤萋萋（qīqī）：草木丛生繁茂的样子。⑥自：自然。
赏析：
这是一首纪游诗，是唐代大诗人李白的作品。诗人在游览名胜之地——大王川时，被那里荒废的景象所感动，于是写下了这首诗。
全诗以“自”字领起，首句开门见山，交代自己来到此地的心情。次句点出“大王川”这个题目，并直接点明自己的感受：“襟怀忽洒然”。这里的“襟怀”，是指胸襟怀抱，也就是诗人的心情。“洒然”，形容胸怀开阔，神情舒畅的样子。这二句是第一联，描写的是诗人到达大王川时所看到的景物以及由此而产生的感受。
三、四两句描写了大王川的荒凉景象。首句中的“废”字表明山石旁边有很多破败的房屋；第二句中的“尽”字表明山上到处都是空闲的农田。这两句诗写出了诗人对大王川现状的观察与感受，为接下来抒发感慨埋下伏笔。
五、六两句进一步描写了大王川的荒凉景象。前一句“多”，表明石边有很多废弃的房屋；后一句“尽”，表明山上有很多地方都是闲置的农田。这两联诗写出了诗人对大王川现状的观察与感受，进一步渲染了诗人对大王川荒凉景象的感叹。
最后一联是整首诗的感情升华之处。尾句“自从兵革后，林下少人烟”的意思是说自从战乱爆发以后，树林里就再也没有人烟了。这两句诗表现出了诗人对战乱后大王川萧条荒凉的感叹。
全诗通过写游历大王川所见之景，表达了诗人对战争造成破坏的愤慨之情。