磊落襟怀志不群，几回尊酒共论文。
诗书世泽谁能似，带砺家声世所闻。
祖帐缙绅来济济，旗亭冠盖政纷纷。
兰舟早晚芜城过，回首江东隔暮云。

【注释】

磊落：襟怀坦荡。志不群：有远大的抱负。几回尊酒：指多少次与陈叔敬共饮谈心。论文：指切磋诗文，讨论学问。世泽：世代的恩泽。带砺：磨刀石和磨刀石上的金属片。家声：家族的声誉。祖帐：祖辈留下的帐篷或房屋。济济：形容人很多。旗亭：古时酒馆名。冠盖：车马的华饰。政纷纷：政事纷繁。芜城：今江苏南京市，古称“金陵”，是六朝时的都城。

【译文】

你我胸怀坦荡志向非凡，多次举杯共论文事。你的诗书世代流传，谁能与你相比？

祖辈留下的房子，如今来了许多缙绅之士；政治事务繁忙，到处是官员的马车和华丽的车盖。

早晚会经过金陵，回首东边的江水已经隔断了暮云。

赏析：

这首诗是送别朋友之作，表达了诗人对朋友的眷恋之情及对朋友的殷切希望。全诗情感真挚深沉，格调高雅脱俗，语言质朴自然，富有韵味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。