郭熙之后有稚川,妙画往往人争传。
醉来乘兴扫轻素,笔下萧飒生云烟。
天台雁荡宛相似,仙楼佛阁纷满前。
春风瑶草发幽涧,暮雨藤萝垂古阡。
危桥半空度羸马,断崖千尺飞寒泉。
扁舟一叶欲何往,人家多住沙岸边。
牛羊鸡犬自成趣,武陵何必求神仙。
我亦平生好清致,出山自笑归无缘。
还君此画三叹息,罗浮东望心悠然。
罗稚川山水为桂林郡守孙伯贞赋
郭熙之后有稚川,妙画往往人争传。
醉来乘兴扫轻素,笔下萧飒生云烟。
天台雁荡宛相似,仙楼佛阁纷满前。
春风瑶草发幽涧,暮雨藤萝垂古阡。
危桥半空度羸马,断崖千尺飞寒泉。
扁舟一叶欲何往,人家多住沙岸边。
牛羊鸡犬自成趣,武陵何必求神仙。
我亦平生好清致,出山自笑归无缘。
还君此画三叹息,罗浮东望心悠然。
诗句和译文:
- 郭熙之后有稚川,妙画往往人争传。
- 注释:郭熙是五代时期著名的画家,他的技艺非常高超,被后人称为“后郭”。在郭熙之后,有一位名叫稚川的画家,他的作品同样非常出色,常常被人争相传颂。
- 醉来乘兴扫轻素,笔下萧飒生云烟。
- 注释:酒后兴起时,我挥动毛笔扫过纸面,描绘出轻盈而细腻的线条,笔触下仿佛生出云雾缭绕的景象,给人以深远的想象空间。
- 天台雁荡宛相似,仙楼佛阁纷满前。
- 注释:天台山与雁荡山的景色非常相似,仿佛一幅幅美丽的画卷展现在眼前。在这些美景面前,仙楼和佛阁也显得格外引人注目,让人心生向往。
- 春风瑶草发幽涧,暮雨藤萝垂古阡。
- 注释:春天的风轻轻吹过,瑶草从深涧中冒出,绿意盎然;傍晚时分细雨飘落,藤萝垂挂在古老的山丘上,给人一种宁静而悠远的感觉。
- 危桥半空度羸马,断崖千尺飞寒泉。
- 注释:一座危桥横跨在半空中,一匹瘦弱的马儿正小心翼翼地走过;陡峭的悬崖上有一道道瀑布飞流直下,发出清脆的水声。
- 扁舟一叶欲何往,人家多住沙岸边。
- 注释:一只小船承载着诗人的思绪,准备驶向远方;周围居住的人们大都居住在沙滩边上,形成了一幅和谐的生活画面。
- 牛羊鸡犬自成趣,武陵何必求神仙。
- 注释:在这片土地上,牛羊鸡犬等家禽家畜都能和谐共处,展现出自然生命的活力;而追求神仙般的境界似乎已不再重要,人们更应该珍惜眼前的田园生活。
- 我亦平生好清致,出山自笑归无缘。
- 注释:我一生都热爱清新淡泊的生活方式,曾经离开官场回到山林中;如今看到这些美丽的山水画,不禁自嘲当初离开山林的决定是多么错误。
- 还君此画三叹息,罗浮东望心悠然。
- 注释:我把这幅画还给了郡守孙伯贞,内心感慨万千;站在罗浮山的东边眺望远方,心中充满了悠然自得的情感。