哀洸口，天为愁，海风吹鬓寒飕飕。
五羊城头天狗堕，南汉伯气应全收。
天吴海鲸恣吞噬，漠漠妖氛遍南裔。
皇风闻已畅中原，岭海疮痍待湔洗。
禹馀宫使输忠言，主聪不悟诚堪怜。
舟师甫自屯洸口，此身已殒谮人手。
至今山下有遗祠，日色惨淡行人悲。
诗句释义与赏析
- 哀洸口 - 哀痛于洸口（地名或事件地点）
- 天为愁，海风吹鬓寒飕飕 - 天气阴沉，海风寒冷，令人心情沉重
- 五羊城头天狗堕 - 广州的五羊雕塑像坠落，可能象征着某种灾难或者不祥之事
- 南汉伯气应全收 - 南汉国的统治力量即将终结
- 天吴海鲸恣吞噬 - 大海中的龙王在吞噬着一切，暗指灾难和破坏
- 漠漠妖氛遍南裔 - 大范围的邪恶势力蔓延南方
- 皇风闻已畅中原 - 皇帝的声音已经传遍中原地区
- 岭海疮痍待湔洗 - 岭南地区（包括现在广东大部分地区）遭受战争或灾害后的伤痕需要清洗
- 禹馀宫使输忠言 - 从禹馀岛来的使者带来了忠诚的话语
- 主聪不悟诚堪怜 - 如果君主聪明，那么他就应该明白真相并加以改正
- 舟师甫自屯洸口 - 军队刚从洸口出发
- 此身已殒谮人手 - 由于谗言而丧命
- 至今山下有遗祠 - 至今山上还有祭祀先人的祠堂
- 日色惨淡行人悲 - 日落时天色显得非常黯淡，行人心中充满悲伤
译文
在哀恸的洸口，天空布满了忧愁，海风呼啸着让人感到寒冷。在广州的五羊塔下，一只象征天的雕像坠落了，预示着南汉国的命运即将结束。海中的天吴和海鲸正在肆无忌惮地吞噬一切，南方地区被弥漫的邪恶势力所笼罩。皇帝的旨意已经到达中原，但那些受到伤害的地方仍然需要清理。一个来自禹余岛的使者带着忠言来到这里，如果君主能够明智地认识到这一点，那么一切都将得到宽恕。军队刚刚从洸口出发，这位忠诚的士兵就因为谗言而牺牲了自己的生命。直到现在，山上还保留有一座纪念先人的祠堂，太阳西下时，一片凄凉的景象让行人们心生悲伤。
注释与解析
- 哀洸口：直接表达作者对某个地方的悲哀情绪。
- 天为愁，海风吹鬓寒飕飕：描绘天气和海风带来的冷冽感以及内心的忧郁。
- 五羊城头天狗堕：使用神话元素，表示某种不祥之兆。
- 南汉伯气应全收：暗指南汉国的灭亡。
- 天吴海鲸恣吞噬：形容灾难的巨大与毁灭性。
- 漠漠妖氛遍南裔：描述南方地区被邪恶势力所笼罩。
- 皇风闻已畅中原：传达皇帝的声音已经传播到中原。
- 岭海疮痍待湔洗：说明岭南地区的创伤需要被治愈和清除。
- 禹馀宫使输忠言：禹馀岛的使者带来忠诚的话语。
- 主聪不悟诚堪怜：如果君主明智，应该理解这些情况并做出改变。
- 舟师甫自屯洸口：军队刚从洸口出发，准备执行任务。
- 此身已殒谮人手：描述了因谗言而牺牲的士兵。
- 至今山下有遗祠：山上仍有祭祀遗迹。
- 日色惨淡行人悲：描绘了日落时分的凄清景象和行人的悲伤情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。