汉家将军文且武,一点丹心期报主。
提兵深入单于庭,转斗无前气如虎。
五千健儿俱战没,西望长安泪如雨。
家声已坠强偷生,北面甘心作降虏。
赋诗已送子卿归,握手河梁意良苦。
此心应拟作明月,归照茂陵陵上土。
当时论录赖司马,大义犹能著千古。
生为汉臣葬胡地,白草黄云岂其伍。
乌桓城外有荒台,阅历人间几寒暑。
偶来登览访遗踪,读罢残碑意悽楚。
李陵台
汉家将军文且武,一点丹心期报主。
提兵深入单于庭,转斗无前气如虎。
五千健儿俱战没,西望长安泪如雨。
家声已坠强偷生,北面甘心作降虏。
赋诗已送子卿归,握手河梁意良苦。
此心应拟作明月,归照茂陵陵上土。
当时论录赖司马,大义犹能著千古。
生为汉臣葬胡地,白草黄云岂其伍。
乌桓城外有荒台,阅历人间几寒暑。
偶来登览访遗踪,读罢残碑意悽楚。
注释:
- 汉家将军文且武,一点丹心期报主:汉朝的将军既文又勇,一颗赤诚之心期待为君主效力。
- 提兵深入单于庭,转斗无前气如虎:率领军队深入敌阵,奋勇杀敌,如同猛虎一般威猛。
- 五千健儿俱战没,西望长安泪如雨:五千战士全部在战争中牺牲,他们向西望长安城时,泪水流得像下雨一样。
- 家声已坠强偷生,北面甘心作降虏:由于家族的声誉已经丧失,我只好忍辱负重,成为敌人的一部分。
- 赋诗已送子卿归,握手河梁意良苦:我已经为你写了一首诗送给你,希望我们在黄河之畔告别时能够紧紧握手,但心中充满了痛苦。
- 此心应拟作明月,归照茂陵陵上土:我的心应该像明亮的月亮一样照耀着你的墓地,照亮那些长眠于此的人。
- 当时论录赖司马,大义犹能著千古:当年我们在一起讨论国家大事时,你总是坚持正义,这种高尚的品质将会被世人铭记并流传千古。
- 生为汉臣葬胡地,白草黄云岂其伍:我活着时是汉朝的臣子,如今却死在了匈奴的土地上,这片白草和黄云与我不相符。
- 乌桓城外有荒台,阅历人间几寒暑:我在乌桓城外有一个荒凉的台子,这里见证了我度过的岁月和世间的变迁。
- 偶来登览访遗踪,读罢残碑意悽楚:偶尔来到这里参观这个遗址,看到那些残破的石碑,心中不禁感到凄凉和悲伤。