拾翠羽兮湘岸，纫幽佩兮江干。
灵雨滋兮苔石，光风转兮崇兰。
望美人兮延伫，倚修篁兮永叹。
怅王孙兮不返，悼流光兮岁阑。
【注释】
子昂：指唐代著名诗人李白。兰竹图：指李白的《山中答襄用兰》诗中的“幽兰生幽谷，秀色出高丘”一句，后来被描绘成兰竹图。莫知观：地名。赋：古代的一种文体。
【译文】
在湘江岸边拾取翠羽，把芬芳的佩玉系在江边。
灵雨滋润着苔石，微风轻转着幽香的兰花。
望着美丽的姑娘延伫，倚着修长的竹子深深叹息。
感叹王子离开后不再回来，哀悼岁月匆匆流逝。
【赏析】
此诗是李白在友人莫知观观赏他画的兰竹图后写的一首咏物诗。全诗紧扣“兰”和“竹”两个关键词，通过写兰竹之美和人之怅惘来抒发自己对友人的深情怀念。
首句写拾翠羽、纫幽佩。“翠羽”“幽佩”均指佩戴在身上的美丽饰品，而这里却用来比喻美人之姿。这两句不仅写出了兰竹之美，也暗含了诗人对美好事物的珍惜之情。
第二句描写了兰竹生长的环境。“苔石”指的是长满了青苔的石头，“崇兰”指的是高大的兰花。这两处景物共同构成了一个幽静雅致的自然环境。
第三句写兰竹的生长状态。“光风”指温暖的阳光，“转”字则形容风吹过兰竹叶面的景象。这句描绘出了兰竹随风摇曳，生机勃勃的状态。
第四句表达了诗人对远方美人的思念之情。“望美人”，即远望着美人；“延伫”，则是长时间地等待的意思。这两句表现了诗人对美丽女子的无限眷恋和深情凝视。
第五句进一步表达了诗人的感慨。“王孙”代指远方的游子或恋人，“惆怅”则表达了诗人内心的失落和无奈；“不返”表示无法归来，“悼流光”则是感叹时间的飞逝，无法挽留。这两句既反映了诗人对时光易逝的感慨，又表达了对远方亲人和朋友的深切思念。
最后一句总结了全诗的主题。诗人通过赞美兰竹之美，寄托了自己对友人的深情怀念之情。同时，也表达了对时间流逝的无奈和对美好事物的珍视。
这首诗以兰竹为引子，通过描写其生长环境、状态和诗人的情感反应，表达了对友情和美好事物的珍视以及对时间流逝的无奈与感慨。