独向寒灯驻小舟，夕阳蝉响竞哀秋。
却怜月影因谁瘦，都觉山眉学我愁。
十载西风思雁信，半生羁路忆貂裘。
年来块垒浇难尽，更把螺觞酌碧流。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句解析与译文
- 独向寒灯驻小舟，夕阳蝉响竞哀秋。
- 解析： 在冷清的灯光下，独自停泊着小船，夕阳西下时，蝉鸣声声，似乎都在诉说着秋天的凄凉。
- 译文： 独自一人停泊在灯火阑珊的小船上，夕阳西下，蝉鸣声声，仿佛都在为秋天增添几分哀愁。
- 却怜月影因谁瘦，都觉山眉学我愁。
- 解析： 月光下的倒影似乎因为谁而变得消瘦，连山的轮廓也似乎在模仿我的忧愁表情。
- 译文： 月光下的倒影仿佛因为某人而变得消瘦，连山的轮廓也仿佛在模仿我的忧愁表情。
- 十载西风思雁信，半生羁路忆貂裘。
- 解析： 十年来，我一直在思念远方的书信，半生以来，我一直在怀念曾经的貂裘。
- 译文： 过去十年里，我一直在思念远方的消息，过去半生的旅程中，我一直在怀念曾经的貂裘。
- 年来块垒浇难尽，更把螺觞酌碧流。
- 解析： 这些年来的心事难以言尽，于是拿起酒杯，一饮而尽，就像将心中的忧愁倒入碧绿的河流一样。
- 译文： 这些年来心中的郁结难以排解，于是我举起酒杯，一饮而尽，仿佛是将心中的忧愁倒入碧绿的河流。
赏析
这首诗通过描绘一幅宁静而略带忧郁的画面，表达了诗人对时光流逝、人生变迁的感慨。诗中的“寒灯”、“夕阳”、“月影”、“山眉”等意象，共同营造出一种深沉而略带哀愁的氛围。诗人通过对自然景物的观察，将自己的情感融入其中，使诗歌更具感染力。同时，诗中的“思雁信”、“忆貂裘”等词语，也揭示了诗人对过往岁月的追忆和对未来的期待。整首诗既表达了诗人对时光流逝的感慨，也展现了诗人内心的坚韧和乐观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。