土室分东半，疏篱别作房。
灶烟凝几研，窗雨滴帷床。
昼鼠游无惮，宵虫网不妨。
故人知更甚，消息隔重墙。
【注释】
土室：监狱里的小屋。分东半：分别一半。疏篱别作房：用篱笆另搭一间房。灶烟凝几研：灶上冒出的烟气凝聚在案几上，像砚台一样。窗雨滴帷床：雨水从窗户滴进帐子里，像水滴落在床上。昼鼠：白天活动的老鼠。游无惮：活动时毫无畏惧。宵虫：夜晚活动的昆虫。网不妨：捕虫的工具（网）并不妨碍。故人：老朋友。更甚：比过去的情况更为严重。消息：音讯。隔重墙：被墙壁隔绝了。
【译文】
狱中小屋的一半是西面，另用篱笆搭间小房。灶上的烟气凝结在案几上，像砚台一般。窗外的雨水滴在帐子上，就像水滴落在床上。白天老鼠无所顾忌地活动，夜晚虫子也不怕捕虫的器具。老朋友的消息更为严重，音讯已隔断重墙。
【赏析】
这首诗写诗人狱中的生活。诗一开头就点出狱中生活的艰苦。“土室”、“疏篱”和后文所叙的种种情景都表明，作者在狱中过着清苦的生活。但作者并没有因此消沉，反而更加珍惜与老朋友的联系。这两句诗既交代了狱中的生活环境，又表现了作者乐观开朗的性格。
第二句“灶烟凝几研”，写狱中炊烟缭绕的景象，把囚徒们思念远方亲人的情思烘托得淋漓尽致。第三句“窗雨滴帷床”，写窗外雨水滴滴答答地落到了帐子上，进一步烘托了狱中环境的恶劣，同时暗示着牢狱之苦，更增添了诗人的愁绪。
第四句“昼鼠游无惮”，写老鼠白天毫无顾忌地活动，而诗人却只能躲在屋里，不敢出来，这反映了诗人对自由渴望的心情。第五、六两句写夜幕降临，蟋蟀等虫声此起彼伏，诗人无法入睡，只好借助捕虫的工具捕捉它们，以解寂寞。最后二句“故人知更甚，消息隔重墙”，写由于牢房门高墙厚壁，使得与朋友的往来变得困难起来，而诗人对此感到更加痛苦。
全诗语言平实质朴，情感真挚感人，充分表达了诗人在狱中对友人的思念之情，以及对自由生活的向往。