近宅偏饶水，跨江复有湖。
磬声僧院小，山影草亭孤。
万卷名书簏，千株号橘奴。
寻常侍家宴，一月几登舻。

【解析】

这是一首描写园林风光的诗，首联“近宅偏饶水，跨江复有湖”写园林的布局。“近宅”即靠近住宅，说明园林在住宅附近；“偏饶水”，说明园林中水多；“跨江”是说园林横跨长江两岸，“复有湖”即指园林中还有湖泊。颔联“磬声僧院小，山影草亭孤”描写园林中的景物。“磬声僧院小”，磬声在寺院中显得细小；“山影草亭孤”，远处的山影和孤独的草亭相映衬。

颈联“万卷名书簏，千株号橘奴”写园林中的藏书和柑橘。“万卷名书簏（lù）”，形容藏书之多如同装满书箱；“千株号橘”是指园中的柑橘树众多，像奴仆一样勤劳地劳动。尾联“寻常侍家宴，一月几登舻（1u）”描写诗人常在园林中陪伴家人宴饮。

【答案】

【注释】

①游尹：人名，此处为借指作者自己。②澜：波涛汹涌。③铨：官署名，掌管官员的选拔、任用等事。④偏饶：富足。⑤磬：佛教法器，石制。⑥簏：竹制的盒子。⑦号：呼称。

译文：

靠近住宅的地方水比较多，横跨长江两岸又有湖泊。寺中磬声很小，而远处的山影和孤独的草亭相映衬。藏书非常多，像装满书箱；柑橘树很多，好像奴仆一样辛勤劳作。我平常经常陪家人在园中宴饮，每个月都要多次乘船游览。赏析：

这是一首写园林风光的诗。前二句写住宅附近的水景，后二句写跨江有湖的水景。三、四句写寺中磬声与远处山影和孤亭相映衬的美景。五、六句写园中藏书之多及柑橘树之繁多。七、八句写诗人常在园林中陪家人宴饮，并乘舟游览的情景。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。