半月为孤客,流连为好朋。
不眠将尽夜,频剔欲残灯。
酒助长谈力,诗矜一字能。
云霞多变态,高阁更晨兴。

【赏析】

此诗是作者在游历潭州时所作,共十首。这是其中的第四首。

“半月为孤客,流连为好朋。”这两句的意思是:半个月来作我的客人,我留恋地与他们交朋友。“孤”指孤单,“好”是友好、亲昵的意思。“半月为孤客”,说明他在这里已经逗留了半个月。“流连为好朋”,说明他在这里已结识了很多朋友,并和他们建立了深厚的友谊。

“不眠将尽夜,频剔欲残灯。”这两句的意思是:彻夜难眠,频频挑亮残灯。“不眠”即失眠,睡不着觉。“残灯”即快要燃尽的油灯,常用来比喻年老体衰、生命垂危。“频剔”即多次拨动灯火,这里用以形容诗人彻夜难眠的情景。

“酒助长谈力,诗矜一字能。”这两句的意思是:酒助谈锋更犀利,诗才出众能咏一字。“酒助长谈力”是说自己喝酒以后谈吐更为有力。“诗矜一字能”是说自己写诗很擅长一个字。“字”通“句”。

“云霞多变态,高阁更晨兴。”这两句的意思是:云霞变幻莫测,更高一层的楼阁在清晨就起床攀登。“多变态”是说云霞变化无常。“高阁”是高楼。“晨兴”即早上起来。

【注释】

游尹澜柱铨部园林十首:作者在湖南潭州任职期间游览当地园林而写的组诗。作者任潭州(今湖南长沙)知州期间,曾游潭州府尹李邕的花园。李邕号北海(今山东东平人),唐玄宗开元进士,曾任太子少师、司农卿等职,有《李邕集》传世。李邕对山水有很深的研究和体会,其《送秘书监崔融赴河源军序》中说:“山川之美,古称画工之笔,今则诗人之手。”他在潭州所筑的花园,极富盛名,号称“南园”。这首诗就是作者游览南园时所作。“南园”即南园别墅。据《新唐书·文艺传》载,李邕曾于公元765年自洛阳迁居潭州,建宅于城南,名南庄,后改名南园。

【译文】

月半圆似孤客,流连忘返作好友。

彻夜无眠难入梦,频频拨亮残灯火。

酒力助谈吐,一字一诗句。

云霞变幻多奇观,登高远望更心旷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。