幽人何所有,虚室有清弦。
素手偶为抚,秋心一渺然。
月摇寒岛树,风落夜山泉。
直自回元气,鸿蒙太古前。
这首诗的翻译如下:
幽人弹琴,他没有什么特别的东西,但他有一个清澈的弦。
他的手指偶尔被抚弄,但心情却显得飘渺。
月光摇动寒岛树,微风带走夜晚山泉的声音。
他直截了当地回到了元气,鸿蒙太古之前。
注释:
- 幽人何所有:幽人,指的是隐士或者隐居的人,他们通常过着简朴的生活,没有过多的物质财富。何所有,意味着他们没有什么特别的、值得炫耀的东西。
- 虚室有清弦:虚室,空旷的房间,没有太多家具和装饰,给人一种宁静的感觉。有清弦,意味着房间中有一张琴,琴弦清亮,能够发出美妙的音乐。
- 素手偶为抚:素手,形容女子的手很白净。偶然,表示这个动作是偶然发生的。为抚,意为弹奏琴曲。
- 秋心一渺然:秋心,指秋天的心情或心境。渺然,意为遥远而模糊,给人一种淡淡的忧伤感。
- 月摇寒岛树:寒岛树,可能是一个地名或者是指某个特殊的树。月摇寒岛树,意味着月光在岛上的树木上摇曳,给人一种静谧而美丽的画面感。
- 风落夜山泉:风落夜山泉,意味着风轻轻吹过夜晚的山泉,泉水流淌的声音被风声掩盖,给人一种静寂而深沉的感觉。
- 直自回元气:元气,指宇宙的本源之气,也被称为道气。直自回,意味着直接回到宇宙的本质中去。
- 鸿蒙太古前:鸿蒙,古代神话传说中的一种混沌状态,天地未分之时的状态。太古,古代的一种称呼,通常指的是远古时期。前,意味着在前面。
赏析:
这首诗以幽人弹琴为线索,表达了诗人对自然、对生活、对未来的独特理解和感受。通过描绘幽人弹琴的场景,诗人展现了他对音乐和自然的热爱,以及对生活的淡然和超然。同时,诗中还蕴含着对宇宙、对生命、对未来的深深思考,展现了诗人深邃的思想和广阔的视野。