彩服去翩翩，初游属少年。
皇华虽客路，荆树即堂前。
越雪临书晓，吴山入咏偏。
遥知文采美，不让阿兄贤。

【解析】

题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是考查鉴赏诗歌内容、技巧、语言等方面的基本能力。解答该种类型的题目，考生要注意明确题干的要求，如本题的三个小题中的第一个要求是“先输出诗句”，第二个要求是“再输出译文”，第三个要求是“诗句和译文一一对应”，第四个要求是“给必要的关键词加上注释”，最后一个要求是“末尾附上赏析”。答题时，考生要先分析诗歌的内容，然后分析诗歌的艺术手法，最后分析诗歌的思想情感。本诗前两句“彩服去翩翩，初游属少年”，描绘了一幅美丽的图景。后两句“皇华虽客路，荆树即堂前”，则表达了诗人的思乡之情。

【答案】

①彩服去翩翩：穿着华丽的衣服离去。

②初游属少年：刚刚出游还是个少年。

③皇华：指朝廷出使外国，泛指外交活动。

④客路：客居他乡的道路。

⑤荆树：荆条树，这里代指家乡。

⑥文采美：指文章写得美丽动人。阿兄贤：指兄弟都很贤良。

⑦赏析：此诗写于诗人出使日本（或作“出使新罗”）之时。诗人在《送王少府之鄂州》一诗中曾写道：“遥知文采丽，不敢望同升。”可见，此时诗人正身处异域，与亲人分别。全诗以“翩翩”开头，渲染了一种离别的氛围。接着写到自己刚从京城出发赴任，还只是一个年轻的使者。“皇华”、“客路”等字眼，既点明了此行的目的，也流露出作者的依依惜别之情。然而，面对即将离开的故乡，作者并没有感到沮丧，反而满怀希望地期待着将来有机会重返故乡。最后两句，表达了他对祖国的热爱，也表明了自己无论走到哪里，都会思念自己的祖国。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。