西江秋水正汤汤，暑气初销小阁凉。
归客过逢初泊舫，病身相送不离床。
关山别路无杯酒，书札京华少报章。
卧写新诗不成字，故人休讶懒嵇康。
【解析】
此诗首联“西江秋水正汤汤，暑气初销小阁凉”描绘了一幅江水滔滔、暑气已消的夏日景象。颔联“归客过逢初泊舫，病身相送不离床”，则描绘了诗人为一位远行归来的人送行的情状，表现了对朋友的关心和牵挂。颈联“关山别路无杯酒，书札京华少报章”写友人远离家乡，没有酒可喝，也没有信函可寄。尾联“卧写新诗不成字，故人休讶懒嵇康”抒发了自己因思乡而懒于作诗的心情，也表达了与友人之间的深情厚谊。
【答案】
译文：
西江水势浩荡如汤汤大河，炎夏暑气刚刚消散。客人远来相逢于清凉的小阁，我因病在床不能起身。
你远游在外，没有酒杯可以共饮；书信往来，也很少寄达京城。
你孤身一人远离家乡，没有酒可喝，也没有信可寄。我卧在床上，写不出新的诗篇，不要责怪我懒惰得像嵇康一样。
赏析：
全诗紧扣题目“送周维念”，前四句写送别的场景，后四句抒情抒怀。首联描写江水浩荡，暑气已消的夏景，点明时间是深秋时节。颔联写自己因病不能起床，却要为友人送行。颈联写友人远游在外，没有酒杯可以共饮，书信往来也很少，突出其孤独寂寞之苦。尾联写自己卧在床上，无法挥毫，所以写了一首新诗却不能成稿，希望友人不要责怪自己像嵇康一样懒惰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。