浮湘昔日有知音，昨得清篇竟夕吟。
便续楚些齐旷代，更于兰臭见同心。
雁回万里衡阳峻，海到三春岛屿深。
我老愧无娱客地，一尊何以豁烦襟。

【解析】

本题考查鉴赏古代诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求学生注意诗句的格式，翻译要准确到位；然后根据注释分析诗人的情感。

“浮湘”二句，意思是：当年在长沙时，有志于诗的人都知道我的名号，今天得到你的清丽诗篇，整夜吟诵。

“便续”二句，意思是：就以楚辞为榜样继承前代，更在兰香中见到志同道合的朋友。

“雁回”二句，意思是：万里南飞的大雁回到了衡阳，三春海潮涌上岛屿深处。

“我老”二句，意思是：自己年迈了，惭愧没有能娱悦客人的地方，一樽酒何以可以消除烦闷？这两句是诗人自叹年老不能与朋友相聚的苦闷心境。

【答案】

（1）首联点明时间、地点和人物；颈联运用典故，写友人才华出众；尾联抒发自己对友人的思念之情。

（2）浮湘昔日有知音，昨得清篇竟夕吟。

（3）便续楚些齐旷代，更于兰臭见同心。

（4）雁回万里衡阳峻，海到三春岛屿深。

（5）我老愧无娱客地，一尊何以豁烦襟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。