鸿名宿昔著关中，凫舄今飞到粤东。
孝友世传张仲在，文章人羡景阳工。
九成乐奏高台月，百里花开昨日风。
题柱盛名何以颂，早将霖雨慰宸衷。
【注释】
张翁源：即张九龄，字子寿。
鸿名：指高名。
宿昔：过去。
凫舄（fú xì）：传说中鸟的脚印，借指代远行的人。
孝友：孝顺和友爱。
仲在：指东汉张仲景，字仲景，南阳人，官至长沙太守，为医圣。
景阳：汉代景帝时有景帝宫，后以“景阳”指宫廷。
高台：宫殿。
百里：一千里。
题柱：指汉武帝时李陵兵败，被匈奴围困，他写下诗书投石于城上，表示投降的意思。
霖雨：久雨不停，形容恩泽。
宸衷：帝王的心。
【赏析】
《寄祝张翁源泰亭二首》写于作者任中书令期间，是一首送别之作。
第一首的前两句写张九龄自少年时就有盛名，如今又从关中飞到广东。“鸿名夙著”，指他的名声早着；“今飞到粤东”，则指他此时到了广东。诗人用这两句表明张九龄的才学很高，名望很大。第三四句赞扬张九龄的孝友之德和文章之工。张九龄是唐代著名政治家、文学家、书法家，他为人正直，敢于直谏，深受人民爱戴。“孝友世传”一句说张九龄是孝友的典范，“文章人羡”一句说他的文章写得好，连景仰的人都羡慕。这里赞美了张九龄的人品和他的文章。最后两句写张九龄的盛名是如何得来的，以及自己对他如何寄予期望。“九成乐奏”句说张九龄曾作《韶乐》献给唐玄宗，“九成”是乐曲的名字，“乐奏”即演奏。“百里花开”句说张九龄曾作诗《感遇》献给唐玄宗，“百川”是水流，“花开”即开花，这里比喻张九龄的文章如花开放。“题柱”是《史记·留侯世家》中刘邦赐张良的计策故事，张良辞谢不受，刘邦只好说：“运筹帷帐之中，决胜千里之外，吾不如子房。镇国家，定边疆，吾不如子房。制御群臣，吾不如子房。”张良于是立下誓言：“汉王若想让我留下，就请封我为留侯；如果不愿让我留下而杀我，那就随他吧！”后来张良果然没有留下，被封为留侯。这里是诗人对张九龄的期望。“霖雨慰宸衷”句说诗人希望皇帝能像当年刘邦对待张良一样，对张九龄进行重用。“霖雨”是久雨，喻皇帝给予的恩惠。诗人通过这一典故，表达了自己对朝廷重用贤臣的期望。这首诗表现了作者对友人张九龄深厚的情谊，同时也表达了自己的政治主张。