衰颓久矣绝逢迎,卜得山居却带城。
方讶里中惊驷马,岂知门外驻干旌。
雄谈入座师资见,玉树临风意气生。
多谢文章枉相属,江淹才尽老无成。

【译文】

衰老颓败久矣不与人相交往,卜居山中却带城郭。

里巷之人惊见驷马奔驰,岂知门外旌旗驻停?

雄辩滔滔入座为师资,玉树临风意气生。

谢罪文章枉相属,江淹才尽老无成。

【注释】

衰颓:衰落,衰退。绝逢迎:不再与世交接来往。卜得山居却带城:卜居于山中,却仍与世俗有所牵连。方讶里中惊驷马,岂知门外驻干旌:里巷之中人们惊诧着四匹马奔驰而过,谁想到在门外却有一支军队的旌旗停驻。

雄谈入座师资见,玉树临风意气生:雄辩滔滔如流水入座,成为众人的老师和榜样,如同挺立于寒风中的大树,意气风发。谢罪文章枉相属,江淹才尽老无成:表示歉意地写些文章,来向你们求教;可惜自己的才智已尽,年老力衰,未能有所成就。

【赏析】

这是一首酬答张翁源诗的和作,是酬答者对张翁源的劝慰之辞。

首联“衰颓久矣绝逢迎,卜得山居却带城”说,自己衰颓已久,不与他人来往,卜居山中,却仍与世俗有所牵连。这既是自谦之词,也是对对方的一种安慰。颔联承前启后,一语双关。“惊”指惊其车驾过境,“驻”指驻军于门。“里中”,指张翁源所在的乡村。“门外”指张翁源的官邸。“惊驷马”,形容车驾众多,声势浩大。“驻干旌”,指军帐高悬,威风凛凛。两句既表现了作者对张翁源车马之多、兵卫之盛的惊讶,又表现了作者对张翁源官邸之高、军帐之显的钦羡。“雄谈”“玉树”二句,是对张翁源的赞美之词。“雄谈”即雄辩。“玉树”比喻才华出众。“临风意气生”,意为站在风中立下雄姿英发之态。此二句既赞扬张翁源的才能,又表达了诗人对其的仰慕之情。

颈联“多谢文章枉相属,江淹才尽老无成”用典,委婉地向张翁源道出自己的无奈。“江淹才尽”是说自己年纪老了,才思已经枯竭。“枉相属”是说自己的文章写得不好,不能给张翁源以帮助。这两句既是自谦之词,又是表达对对方的关心之意。

全诗虽未直抒胸臆,然字字含情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。