时来车骑此雍容,岭徼梅开已暮冬。
问俗偶行南海外,看花还就故人封。
清川绕郭明双塔,古堞排云见五峰。
想到都亭邀重客,琴声应复满临邛。

诗句如下:

时来车骑此雍容,岭徼梅开已暮冬。

这句诗表达了陈恭尹看到自己的朋友罗侍御出行时的得意与自豪。”时来车骑此雍容”,意思是时机到来,他得以如此从容不迫地出行;”岭徼梅开已暮冬”,则描绘了岭南的冬季景象,以及梅树在冬季仍能盛开的情景。

问俗偶行南海外,看花还就故人封。

这句诗表达了诗人对友人的关怀和牵挂。”问俗偶行南海外”,意味着他偶然间行走在南方的海外,好奇地询问那里的情形;”看花还就故人封”,则描绘了他回到故友家中,观赏梅花的情景,这里的“故人封”指的是友人家的庭院。

下面是这首诗的翻译及注释:

  • 原文
    时来车骑此雍容,岭徼梅开已暮冬。
    问俗偶行南海外,看花还就故人封。
    清川绕郭明双塔,古堞排云见五峰。
    想到都亭邀重客,琴声应复满临邛。

  • 译文
    时光正好,车马出行,我显得格外悠闲自得。岭南的冬天已经来临,梅花盛开却已到了尾声。偶尔行走于南方海外之地,好奇心驱使着我去探问那里的风土人情。归来后,我欣赏着故友家门前的梅花盛开。清澈的溪流环绕着城市,双塔清晰可见,高耸入云。我想邀请重友共聚一堂,琴声应会在临邛再次飘荡。

  • 注释

  • 时来车骑:形容时机到来,行动从容。

  • 岭徼梅开:指岭南地区冬天的景色,梅花在冬天仍然盛开。

  • 问俗偶行:偶然间行走在南方海外之地,向当地居民打听消息或风俗。

  • 看花:欣赏花朵。

  • 故人封:故人之家,即指友人家。

  • 清川:清澈的河流。

  • 古堞:古代城墙上的矮墙。

  • 都亭:古代官吏住宅旁设置的小亭子,供休憩之用。

  • 琴声:弹奏乐器的声音。

  • 临邛:地名,此处指友人所在地,也常用作文人雅集的场所。

  • 赏析
    这首诗通过生动的自然描写和深情的人际关系展现了诗人的生活情趣和深厚的友情。首句以“时来车骑此雍容”起兴,描绘了一种从容自如、悠然自得的生活状态。次句“岭徼梅开已暮冬”,则通过描述岭南冬日梅花盛开的景象,表达了诗人对自然美景的赞美和对时间流转的感慨。第三、四句分别描述了诗人偶尔行走于远方,以及返回故乡后欣赏家乡风景的情境,展现了诗人对家乡的深厚情感。最后两句“想到都亭邀重客,琴声应复满临邛”,则是诗人对美好时光的留恋和对未来重逢的期待。整首诗既体现了诗人对自然美景的热爱,也表达了他与友人之间的深厚情谊,是一首充满生活情趣和人文关怀的佳作。

通过对《送罗侍御闇园之凤城兼呈戢斋徐父母》这首诗的逐句释义和详细分析,可以更好地理解其内容和意境,感受到诗人的情感世界和他与朋友之间那份深厚的友情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。