如何万里赴幽燕，正是蕉黄荔熟天。
南海歌骊飞雨外，西风骑马转蓬前。
壮游尚觉光生路，旧识应惊雪满颠。
朝右近多交好在，帝城云日与留连。

诗句释义

1. 如何万里赴幽燕，正是蕉黄荔熟天。

  • 注释：如何：如何做；万里：指遥远的路途；幽燕：这里指的是北京；蕉黄：黄色的香蕉叶；荔熟：荔枝成熟；天：指天空。
  • 译文：如何：如何去；万里：遥远的路途；幽燕：这里指的是北京；蕉黄：黄色的香蕉叶；荔熟：荔枝成熟；天：指天空。

2. 南海歌骊飞雨外，西风骑马转蓬前。

  • 注释：南海：指南海；歌骊：唱骊歌（即别离的歌曲）；飞雨外：指离别时雨点飘落；西风：指秋风；骑马：骑马旅行；转蓬：随风飘动的草，比喻行旅漂泊不定。
  • 译文：在南海边上唱歌告别（骊歌），雨点飘落于离别之外；秋风中骑马前行，像转蓬一样漂泊不定。

3. 壮游尚觉光生路，旧识应惊雪满颠。

  • 注释：壮游：豪迈的游览；尚觉：仍然觉得；光生路：光明的道路；旧识：老朋友；应惊：应该感到惊讶；雪满颠：指雪覆盖了山峰，形容山高路险。
  • 译文：虽然我豪迈地游览，但仍然觉得前方的路光明，我的老朋友一定为这壮观的景色所惊叹。

4. 朝右近多交好在，帝城云日与留连。

  • 注释：朝右：朝见皇帝，此处指接近权贵；近：亲近；交好：结交友好；好：美好；帝城：皇宫；云日：云雾中的太阳；与：和；留连：留恋，徘徊不前。
  • 译文：我接近权贵，结交了许多朋友，他们在帝都的云雾和阳光下流连忘返。

赏析

这首诗以送别为题材，通过细腻的描绘，将离别的情景展现得淋漓尽致。诗人以“云”作为象征，表达了对友人离去的深深思念和不舍。首句“如何万里赴幽燕”，便奠定了整首诗的基调。诗人以“万里”形容旅途之远，“幽燕”则指地点，暗喻友人即将踏上的旅程。接着，“正是蕉黄荔熟天”一句，诗人巧妙地运用了颜色对比和时间对比，既描绘了季节的变化，又暗示了友人离开的季节，同时也表达了对友人离开的不舍之情。

诗人以“南海”、“西风”、“转蓬”等自然景物为载体，进一步渲染了离别的氛围。“南海歌骊飞雨外”，诗人用歌声和飞雨来表现离别时的凄凉和不舍；“西风骑马转蓬前”，诗人以秋风和行旅飘泊来衬托友情的深厚和对未来的美好期许。最后两句“朝右近多交好在，帝城云日与留连”，诗人以权贵和帝宫为背景，表达了自己对友人未来的美好祝愿和对友情的珍视。整首诗语言优美、意境深远，是一首表达离愁别绪的经典之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。