同源千里即同堂,三世论交鬓已苍。
旧德在人棠树老,新诗贻我夜珠光。
文章得路声华远,霄汉乘风羽翼长。
计日黄金台下路,马蹄看尔踏春芳。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,即分析“诗句”和“译文”的关系。然后根据要求,结合注释,对诗句进行逐句解释。
本诗前两句写诗人的感慨:我与良可虽千里之遥,却如同堂上兄弟一般;我们三人结下了深厚的友谊,鬓发已斑白,可见情谊之深。后两句抒发诗人对良可的怀念之情:良可的德操如棠树之老,其遗赠我的新诗如夜光珠,光彩夺目。后两句是全篇的主旨,诗人用典,赞美了良可的高尚品德和深厚友谊。第三联写良可的才情出众,名声卓著。第四联诗人以“计日黄金台下路”表明自己将到黄金台赴任,良可也必将随我同去,“马蹄看尔踏春芳”则是诗人对良可的鼓励和祝愿,希望他能乘着风羽翼高飞,建功立业,实现自己的人生价值。
【答案】
【次答家良可】
同源千里即同堂,三世论交鬓已苍。
旧德在人棠树老,新诗贻我夜珠光。
文章得路声华远,霄汉乘风羽翼长。
计日黄金台下路,马蹄看尔踏春芳。
赏析:
此诗作于天宝五年(746),时李白游长安而归,途经洛阳,与友人良可相会,并有酬唱之作。诗人在这首诗中对良可表示了深深的友情,同时也表达了自己对于未来的憧憬。