平原纸飞挂长棘,幼子孤坟在西北。桄榔生风溪水黑,青坭污汝好颜色。
去年四岁解学书,今日闻歌莫应识。呜呼六歌兮歌且疑,天道反覆难得知。
【注释】
平原纸:指用木片做的写字的纸,因木片薄而有声。
幼子:指诗人自己的儿子(名不详)。
孤坟:孤寂无人的坟墓。西北:指墓地在墓地的西北方。
桄榔:一种热带植物。生风:吹风。溪水黑:指溪中的水很浑。青坭:黑色的泥土。污汝:污染你。好颜色:美好的容貌。这里以“污”和“好”相对,是说孩子被溪水染黑了皮肤。
去年:指作者写这首诗时前一年。四岁:指孩子刚满四岁。解学书:开始认字读书。应识:应该认识。
六歌:指杜甫《哀王孙》诗中第一至第六句。歌且疑:指诗歌的内容让人怀疑。
天道:指命运。反覆:变化无常。难得知:无法知道。
【赏析】
乙巳年清明日拟杜甫《哀王孙》诗作
平原纸上飞长棘,幼子孤坟在西北方。桄榔生风溪水黑,青坭污染你美颜。
去年四岁能识字,今日听闻莫识辨。天意反复难预料,人生多变真无奈。