与君初一揖,未语神先跃。
磁石受金针,大小都不却。
船头一尊酒,颇尽新知乐。
秋风吹长棘,半载成乖各。
匪伊动忍谋,苍天亦云虐。
惓惓君子心,直可高云薄。
君家在何所,巴水明西郭。
才为此身累,不得耽丘壑。
游踪遍西土,美政流南国。
五马今何之,甘棠尚如昨。
无因一出送,益我怀中恶。
男儿事蓬矢,岂可辞芒屩。
同行得良友,未足为寂寞。
中州英贤地,大雅应有作。
何时遗之音,愿附罗浮鹤。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌的内容和作者的情感,然后仔细辨识选项中是否符合诗歌的原意。注意对诗歌内容的分析,注意抓住意象进行赏析,分析时要注意角度要多样,既要从形象、语言、表达技巧、思想情感等入手进行赏析,还要从题材、风格、主题理解上考虑,特别是要关注作者的思想情感,这是解读诗歌的一把钥匙,尤其要注意青年诗人的创作风格。还要注意分析时要结合全诗,不能只分析某一联或某一字词。本题要求考生赏析这首诗歌的艺术特色,可以从诗歌的表现手法、修辞方式、艺术效果等方面进行。“与君初一揖,未语神先跃。”运用了动作描写,表现了朋友之间相见时的喜悦之情。“磁石受金针”用典含蓄,既写出了交友之难;“船头一尊酒,颇尽新知乐。”运用想象,写出了友人离别时的不舍之情。“秋风吹长棘,半载成乖各。”“乖”是违背的意思,“半载”指半年的时间。这里用“秋风吹长棘”比喻时间在不知不觉中已过去大半,“半载成乖各”则暗指朋友之间因志趣不合而渐行渐远。“匪伊动忍谋”意思是不是由于你动了心肠才这样。“苍天亦云虐”意思是天公也太过狠毒了。“惓惓君子心,直可高云薄。”意思是你始终怀着一颗君子之心,这是多么高尚啊!“男儿事蓬矢,岂可辞芒屩。”“芒屩”,草鞋。“蓬矢”是指蓬草扎成的箭,这里用来比喻仕途之路的艰难曲折。“同行得良友,未足为寂寞。”“寂寞”指孤独。“中州英贤地,大雅应有作。”意思是我们身处中原,这里是英雄豪杰辈出的地方,一定会有佳作产生。“何时遗之音,愿附罗浮鹤。”意思是什么时候能听到你的佳作,我愿做你的羽衣,与你一起飞向那缥缈无踪的仙鹤。
【答案】
(1)首句“与君初一揖”,运用对仗手法,写初次见面的礼节。“未语神先跃”以“神”代人,写一见即生情愫,突出了二人情谊深厚。
(2)第二句“磁石受金针”,用典故,写友谊之难求。“大小都不却”用夸张手法,写出了朋友之间的情义深厚。
(3)第三句“船头一尊酒”,写送别之时的情景。“颇尽新知乐”写出了友人离别时的不舍之情。“秋风”“秋”点明季节,写出了秋天特有的氛围;“风吹长棘”比喻时间在不知不觉中已过去大半,“半载成乖各”则暗指朋友之间因志趣不合而渐行渐远。“匪伊动忍谋,苍天亦云虐”意思是不是由于你动了心肠才这样。“苍天”指命运,“云虐”指天公也太过狠毒了。
(4)第四句“男儿事蓬矢,岂可辞芒屩。”“芒屩”“草鞋”都是指平民百姓穿的一种鞋子。“蓬矢”是指蓬草扎成的箭,这里用来比喻仕途之路的艰难曲折。“同行”指一起行走,“得良友”指有好朋友相伴。“未足为寂寞”意思是说有了好朋友相伴还不足以让人感到寂寞。“中州”指的是中国中部地区。“英贤”指才能杰出的人才。“大雅”指高雅的文学。“应有作”指应该有好的作品出现。
(5)最后两句写友人离去后自己的感受。“何时遗之音”,意思是什么时候能听到你的佳作,我愿做你的羽衣,与你一起飞向那缥缈无踪的仙鹤。表达了诗人渴望得到知己好友的深情厚谊。
译文:
初见你,我向你施礼,还没开口,你的心情就激动地跳了起来。
就像磁铁吸引金属一样,我被你的才华吸引。不论你是大是小,我都绝不嫌弃。
你在船上敬我一杯酒,这让我十分快乐。
秋风刮过长满蒺藜的树丛,我们相处的日子已经过了整整半年。
不是我不愿和你在一起,而是天公也太过狠毒了。
我始终怀着一颗君子之心,这是多么高尚啊!
你始终怀着一颗君子之心,这是多么高尚啊!
男儿应当像蓬草一样坚韧,岂能因为一时的犹豫而放弃追求?
我们一起同行的朋友,怎能因为寂寞而独处?
中原是我们英雄豪杰辈出的地方,一定会有佳作产生。
什么时候能够听到你的佳作,我愿做你的羽翼,与你一起飞向那缥缈无踪的仙鹤!