飞花欲尽羊城南，乍晴乍雨天青蓝。青春尚馀此一日，炎风忽暑殊难堪。
偶同故人步郊郭，有客客寓城西庵。门前对立木棉树，谁家系马骄骖驔。
高槐近窗窗纸绿，殿角风铃细相触。枝间小鸟时一鸣，对此翻疑在空谷。
问君何来来扬州，轻帆破浪长江秋。长星在天影落水，芒寒气黑鱼龙忧。
北风其凉日苦短，歇棹珠江应酬懒。图书彝鼎共一床，促膝论交客常满。
从来神骏不受羁，去就之间何侃侃。莲花幕府谢珠盘，落叶僧房对茶碗。
与君未识相知名，及乎一见心胆倾。中怀万种安可尽，挥杯笑视双青萍。
君思买山时未可，我既无山仍轗轲。短歌长啸各未终，欲去不去风雷过。
翻盆之雨何其大，君不见来时靸履去乘舆，丈夫未得长高卧。
三月晦日，与张默庵、梁无闷、蓝公漪等过贺秋卿于西竺禅房即事各赋。
飞花欲尽羊城南，乍晴乍雨天青蓝。青春尚余此一日，炎风忽暑殊难堪。——春末，天气忽晴忽雨，气候炎热，使人难以忍受。
偶同故人步郊郭，有客客寓城西庵。门前对立木棉树，谁家系马骄骖驔？——春天的郊外，有一位朋友住在城西的庵子里。门前有一棵木棉树，有人骑着高头大马停在树下。
高槐近窗窗纸绿，殿角风铃细相触。枝间小鸟时一鸣，对此翻疑在空谷。——高高的槐树靠近窗户，窗纸上爬满了绿色的藤蔓。殿角的风铃轻轻碰撞着，不时发出清脆的声音。树枝上偶尔传来小鸟的鸣叫声，让人感到好像置身于空谷之中。
问君何来来扬州，轻帆破浪长江秋。长星在天影落水，芒寒气黑鱼龙忧。——你从扬州来到这里，乘着轻快的帆船破浪前行，正值秋天的长江。天空中的长星落下，寒气逼人，鱼龙也感到忧虑。
北风其凉日苦短，歇棹珠江应酬懒。图书彝鼎共一床，促膝论交客常满。——北风阵阵吹来，带来丝丝凉意，白天却过得如此短暂。我停船在珠江边休息，懒散无事可做。书籍和玉器摆放在一张床上，朋友们聚在一起，常常可以谈天说地。
从来神骏不受羁，去就之间何侃侃。莲花幕府谢珠盘，落叶僧房对茶碗。——自古以来，神骏不受羁绊，去留之间显得潇洒自如。莲花一样的将军府邸，像谢太傅一样悠闲自在；落叶的僧房中，对坐喝茶，品茗谈心。
与君未识相知名，及乎一见心胆倾。中怀万种安可尽，挥杯笑视双青萍。——我们相识不深，却因你的名声而闻名。一旦见面，心中充满了对你的敬仰和钦佩。内心的想法和感受是那么复杂多样，无法全部表达出来。于是我举起酒杯，笑着看着你手中的两只青萍，仿佛看到了自己的影子。
君思买山时未可，我既无山仍轗轲。短歌长啸各未终，欲去不去风雷过。——你想购买一座山来隐居，但我认为现在还不是时候。我们俩各有心事，歌声和笑声都还没结束，突然一阵风雷将我们卷入了其中。
翻盆之雨何其大，君不见来时靸履去乘舆，丈夫未得长高卧？——那一场翻盆大雨下得很大，您还记得当时穿着拖鞋上车的情景吗？那些男子汉们没有机会长期卧床不起。