薄暮山归力殊惫，小童报子将于迈。披衣急欲走送君，东西城隔愁无奈。
君来几日秋已穷，黄花开残多朔风。摩天黄鹄却垂翅，鹰隼横厉盘高空。
我闻志士有如弓在挽，其屈愈深发弥远。看君才气固落落，世上何人在心眼。
明朝闻道理帆樯，短歌相送不成章。飞扬之望属吾子，仆不如人今老矣。
这首诗的格式是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。注释和赏析在末尾。
诗句：
- 薄暮山归力殊惫，小童报子将于迈。披衣急欲走送君，东西城隔愁无奈。
- 君来几日秋已穷，黄花开残多朔风。摩天黄鹄却垂翅，鹰隼横厉盘高空。
- 我闻志士有如弓在挽，其屈愈深发弥远。看君才气固落落，世上何人在心眼。
- 明朝闻道理帆樯，短歌相送不成章。飞扬之望属吾子，仆不如人今老矣。
译文：
- 傍晚时分，我回家的时候，体力已经非常疲惫，小童跑来告诉我，你就要走了。我急忙穿上衣服想要去送你，但是东西城的路途相隔得很远，让我感到无比的忧愁，无法阻止你离去。
- 你离开已经有几天了，秋天也已经快要结束了，菊花也开得差不多了，还吹来了凛冽的北风。你看天空中盘旋飞翔的雄鹰，虽然已经收起了翅膀，但在高空中依然显得那么威严，就像一只猎豹在空中急速飞行。
- 我听说那些有志之士就像一张弓被紧紧抓住一样，越拉越紧，就越能发挥出它的力量和作用。看你的才华和气质，虽然很出众，但是世人都很难理解你的心。
- 明天早晨我听说你将要扬帆起航，我送你一首短歌，希望能够表达我的祝福，但是我的祝福并不能像你那样高飞远走。我只能默默地为你祈祷，希望我能在你的道路上帮助你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。