朔日二日天尚晴,江上寥寥金鼓声。
五日六日雨正急,官点龙船如点兵。
金声号呶鼓声怒,百里刻期齐竞渡。
家家合米作行粮,里正科钱犒中路。
海珠寺边古树牢,官船系缆风颾颾。
江中金锁连舶艚,氍毹铺出歌台高。
上头列坐獬豸袍,横江开宴停旌旄。
太平乐事非为扰,最是小民难户晓。
往年官禁船尚多,今日官催船却少。
上官出赏树锦标,银牌如纸悬红绡。
有司供鸭日三百,龙船角逐声喧嚣。
锦标夺归插里社,纵有能名无得者。
虽云夺鸭不足夸,明日卖钱还借家。
【诗句释义】
- 朔日二日天尚晴,江上寥寥金鼓声:初一二天气晴朗,江上传来阵阵锣鼓声。
- 五日六日雨正急,官点龙船如点兵:到了五、六两天,雨势特别大,官员下令点名龙船,就像点兵一样。
- 金声号呶鼓声怒,百里刻期齐竞渡:锣鼓声震耳欲聋,大家都争先恐后地参加竞渡。
- 家家合米作行粮,里正科钱犒中路:每家每户都准备了糯米当干粮,里正还用钱来犒劳那些在中途等待的参赛者。
- 海珠寺边古树牢,官船系缆风颾颾:海珠寺边的老树坚固,官船拴好后风吹起帆篷,摇曳生姿。
- 江中金锁连舶艚,氍毹铺出歌台高:江中悬挂着金锁链,船上铺设了地毯,好像一个舞台高高地搭建起来。
- 上头列坐獬豸袍,横江开宴停旌旄:上面坐着身穿獬豸袍的官员,举行宴会庆祝,停泊的船只也挂起了旗帜。
- 太平乐事非为扰,最是小民难户晓:这欢乐的事情并不为了扰乱百姓,而是为了让老百姓明白真相。
- 往年官禁船尚多,今日官催船却少:过去官府限制船只的数量,现在却催促大家尽快出发。
- 上官出赏树锦标,银牌如纸悬红绡:官方给获胜者颁发奖品,奖品是精美的丝绸锦标的银牌,比纸还要轻薄。
- 有司供鸭日三百,龙船角逐声喧嚣:官府提供三百只鸭子作为奖励,大家争相参与,场面喧闹不已。
- 锦标夺归插里社,纵有能名无得者:最终锦标被夺走,挂在村里,即使有才能的人也得不到奖赏。
- 虽云夺鸭不足夸,明日卖钱还借家:虽然夺得了锦标,但也没什么值得炫耀的,明天卖了钱还可以补贴家用。