老不出门行蹩躠，只是年年送人别。
白髭一别几茎生，老笔难工反成拙。
犹记去年春酒开，君驰驷马从西来。
四方朋好日高会，玉笙银管宵中催。
是时君有潘州役，所至葱葱若遗迹。
今年相送入罗浮，已谢为邦作嘉客。
丰鳄湖边山绕城，著书仍是旧经生。
封章却自天曹下，车马还从帝里行。
珠江八月炎威解，数幅蒲帆向风挂。
路迥唯凭叶县凫，舟轻欲笑坳堂芥。
往时朋旧各分飞，赋别江头老布衣。
虽乏骊珠佐行色，犹当洗耳待金徽。
这首诗是唐代诗人王维的一首送别诗。全诗共八句，前四句描绘了诗人对友人王令诒赴都补官的情景；后四句则表达了诗人对友人的祝愿和期望。
诗句释义：
- 老不出门行蹩躠，只是年年送人别。
译文：我年岁已高，不能外出行走，只能每年送别人远行。
注释：蹩躠（bìn），步履蹒跚的样子。
赏析：此句表达了诗人因年高而无法亲自送行的无奈之情。
- 白髭一别几茎生，老笔难工反成拙。
译文：白发增多，每次分别都让我感到心痛，因为我的文笔已经难以胜任了。
注释：白髭（zī），指老年人的白色长须。拙，笨拙。
赏析：这句表达了诗人因为年老体衰，无法再像年轻时那样挥洒自如地书写，反而有些力不从心。
- 犹记去年春酒开，君驰驷马从西来。
译文：还记得去年春天我们一起喝过酒，你骑着四匹马向西而来。
注释：君，指王令诒。
赏析：这句回忆了与朋友相聚的美好时光，展现了友情的深厚。
- 四方朋好日高会，玉笙银管宵中催。
译文：四面八方的朋友在白天聚集在一起，夜晚里玉笙银管的声音不绝于耳。
注释：友，这里指朋友。玉笙，指乐器。
赏析：这句描绘了朋友间相聚时的热闹场景，以及夜晚的欢声笑语。
- 是时君有潘州役，所至葱葱若遗迹。
译文：那时你被派到潘州去做官，那里的景色美丽如画，仿佛留下了你的足迹。
注释：潘州，今广西崇左市一带。
赏析：这句表达了诗人对友人远行时的祝福，希望他在新的工作岗位上能够有所作为。
- 今年相送入罗浮，已谢为邦作嘉客。
译文：今年我们又将你送入罗浮山修行，你已经不再担任朝廷官员，而是成为了一位隐士。
注释：罗浮山，今广东增城、博罗、惠阳三县交界处的一座名山。
赏析：这句表达了诗人对友人新生活的祝福，希望他能够找到内心的宁静与平和。
- 丰鳄湖边山绕城，著书仍是旧经生。
译文：丰鳄湖边的山围绕着城，你还是那个喜欢读书的经生。
注释：丰鳄湖，今广东省佛山市南海区境内的一处湖泊。
赏析：这句表达了诗人对友人依然保持着学者风范的赞赏，同时也寄托了他对友人未来生活的美好祝愿。
- 封章却自天曹下，车马还从帝里行。
译文：你将诏书送到皇宫门前，然后乘车回到京城。
注释：天曹，古代神话中的天帝之庭。
赏析：这句表达了诗人对友人仕途顺利的祝愿，同时也暗示了诗人对官场的不屑与超脱。
- 珠江八月炎威解，数幅蒲帆向风挂。
译文：到了八月的珠江地区，炎热的夏季逐渐过去，你乘着几只蒲苇编成的船帆在水面随风飘扬。
注释：珠江，珠江三角洲地区的河流。
赏析：这句描绘了诗人对友人旅途中的风景描写，展现了诗人对自然风光的喜爱与赞美。
- 路迥唯凭叶县凫，舟轻欲笑坳堂芥。
译文：道路遥远只能靠着野鸭划船前行，我的小船轻轻晃动好像要笑掉那小水塘里的杂草。
注释：叶县，古县名，今属安徽省六安市霍邱县。坳堂，低洼的地方。
赏析：这句表达了诗人对友人旅途中轻松自在的心情的羡慕与向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。