薛生今世之狂简，人定不为天所限。半生好作访古游，千载独具论文眼。
西游彭蠡溯湘沅，北过二陵寻灞浐。逢碑下马辄自抄，得钱随手皆镂版。
结交欲尽一世豪，其家不及中人产。年来更和击缶歌，赋中屡有伤心撰。
看君意兴殊落落，复上石楼穷𡾰嵼。与予相见五羊城，花边往往同飞盏。
问君之生烈皇末，日月无光天道反。七日即为国破时，赋命其间宁不蹇。
阴阳剥复理有然，大器从来成在晚。终期落日戈可挥，莫谓颓风力难挽。
谁人画此蕉与鹤，中有一翁坐来稳。把将如意缺唾壶，直著山衣傲华衮。
蕉心万束不易开，鹤寿千龄孰能损。君不见中孚九二鸣在阴，子和之声闻最远。
以下是对陈恭尹的古诗《题薛孝穆小影》的逐句注释和翻译，赏析以及作者背景介绍。
诗句解析与译文
1. 薛生今世之狂简，人定不为天所限。
- 关键词：狂简、人定
- 注释：薛生具有一种不羁的性格和独到的见解。
- 译文：薛生在当代社会中表现出一种不受拘束的豪放态度。
2. 半生好作访古游，千载独具论文眼。
- 关键词：访古游、论文眼
- 注释：他喜欢游历古迹，并且有独特的见解和评论能力。
- 译文：他一生热衷于探访古代遗迹，并且拥有独到的文学眼光。
3. 西游彭蠡溯湘沅，北过二陵寻灞浐。
- 关键词：彭蠡、湘沅、二陵、灞浐
- 注释：他曾向西游历彭蠡，并沿着湘江溯源而上。
- 译文：他西行至彭蠡，溯湘江源头而上，北上经过二陵寻找灞浐。
4. 逢碑下马辄自抄，得钱随手皆镂版。
- 关键词：逢碑、下马、自抄、镂版
- 注释：每次遇到碑刻，他都会亲自抄写下来，并购买拓片出售。
- 译文：每当他路过碑文，总会停下来抄写，并且将所得的钱用来制作拓印。
5. 结交欲尽一世豪，其家不及中人产。
- 关键词：结交、中人产
- 注释：他广泛交友，却不如一般人家的富有。
- 译文：他广交朋友，但家中财产却不及中等人家。
6. 年来更和击缶歌，赋中屡有伤心撰。
- 关键词：击缶歌、伤心撰
- 注释：近些年来，他更是创作了充满忧伤的诗歌。
- 译文：近年来，他创作了许多带有忧伤色彩的诗作。
7. 看君意兴殊落落，复上石楼穷𡾰嵼。
- 关键词：意兴、石楼
- 注释：看到他心情落寞，不禁再次登上石楼。
- 译文：看到他心情低落，我不禁再次走上石头楼去安慰他。
8. 与予相见五羊城，花边往往同飞盏。
- 关键词：见五羊城、飞盏
- 注释：在广州的五羊城与他相见，常常共同举杯庆祝。
- 译文：在广州五羊城的我们相见，常常一边喝酒一边欢庆。
9. 问君之生烈皇末，日月无光天道反。
- 关键词：烈皇末、日月无光、天道反
- 注释：请问你生于烈皇末年，此时天下已无光明，天道也变得反常。
- 译文：请问你生活在烈皇末年，那时国家已经失去了光明，而天道也开始变得异常。
10. 七日即为国破时，赋命其间宁不蹇。
- 关键词：七日、国破时、赋命
- 注释：七天后就是国家沦陷的时候，在这种时候赋诗又怎能不被束缚呢？
- 译文：七天后国家就会沦陷，在这种时候创作诗歌，难道不是被限制了吗？
11. 阴阳剥复理有然，大器从来成在晚。
- 关键词：阴阳剥复、理有然、大器
- 注释：天地之间的运行规律是显而易见的，伟大的事情通常需要等待时机成熟才会出现。
- 译文：天地间的道理是显而易见的，伟大的事情总是在合适的时机才会发生。
12. 终期落日戈可挥，莫谓颓风力难挽。
- 关键词：落日、戈可挥、颓风
- 注释：期待着夕阳落下，可以挥起武器。不要认为衰落的趋势难以扭转。
- 译文：期待着夕阳落下，那时挥起武器也是可能的。不要认为衰落的趋势难以逆转。
13. 谁人画此蕉与鹤，中有一翁坐来稳。
- 关键词：画此蕉与鹤
- 注释：谁画出了这样的竹子和白鹤？有一位老头坐在那里显得很稳当。
- 译文：谁能画出这样的竹子和白鹤？有一位老头坐在那里显得特别安详。
14. 把将如意缺唾壶，直著山衣傲华衮。
- 关键词：如意、缺唾壶、山衣、傲华衮
- 注释：手中握着如意，但缺了唾壶，只能穿着朴素的衣服。
- 译文：手里握着如意，但缺了一个唾壶，只能穿着简朴的衣服。
15. 蕉心万束不易开，鹤寿千龄孰能损。
- 关键词：蕉心、万束、不易开、鹤寿、千龄、孰能损
- 注释：万年长的竹子（或鹤）的心，怎么都打不开，谁又能将它砍断？
- 译文：万年长的竹子的心，怎么都无法打开；又怎能砍断它呢？
16. 君不见中孚九二鸣在阴，子和之声闻最远。
- 关键词：中孚九二、鸣在阴、子和之声、闻最远
- 注释：你看那个九二爻的爻辞（中孚）中的“鸣”字是在阴暗处，子和的诗声传播的最远，传遍了四方。
- 译文：看看那九二爻辞中的“鸣”字，它藏在阴暗之处，而子和的诗声响彻四方，传播得很远。
17. 陈恭尹， 明末清初广东顺德人，字元孝，一字半峰，号独漉。 陈邦彦子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。