六郡良家子，应募充羽林。
边亭烽未息，往征阴山阴。
平沙万里望，白草莽萧森。
悲风四面来，胡马有哀音。
矧伊中土士，能无泪沾襟。
仰视雁南翔，悠悠伤我心。
所赖主将贤，爱士重千金。
殊恩且未报，虽生焉足任。
誓将灭丑类，铭绩燕山岑。
寄语闺中人，且勿常苦吟。
【译文】
六郡的良家子弟，应募加入羽林军。
边疆烽火尚未息灭，又奉命征讨阴山。
万里平沙望不到边，白草莽莽十分萧森。
悲风四面吹来，胡马发出哀鸣声。
何况中原士人，怎能不泪沾衣襟？
仰视大雁向南飞，悠悠令人伤心怀。
全靠主将贤明，爱士如宝千金重。
恩泽未能报答君侯，即使活着又有何用？
誓要消灭敌人，为国立功在燕山。
托付闺中亲人，暂且不要苦吟诗。
【注释】
- 六郡：指汉时的六个郡。
- 羽林：汉武帝时设置的禁卫军，以羽林郎为名。
- 阴山：今山西大同东北和内蒙古南部地区。
- 平沙：平坦的沙地。
- 萧森：草木茂盛的样子。
- 悲风：凄清的风。
- 胡马：泛指北方的战马。
- 中土：中原。
- 南翔：飞翔向南。
- 燕山：位于今北京市附近，是古代燕国的都城。
- 铭绩：刻在碑石上记功的文字。
- 苦吟诗：指苦思作诗。
【赏析】
此诗写征夫从军行役之苦、思乡之情以及誓死报国之志。全诗四联皆写征人从军的苦况，首二句点出“良家子”，三、四句写征戍的艰难，五、六句写边塞荒凉，七、八句写征人思乡情切，九、十句写主将对他们的厚待，十一、十二句写他们誓死报国的决心，末二句劝慰家人不要为他们担忧。全篇结构严谨，层次分明，语言流畅而含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。