篱落新烟少，江村古塞遥。
长林收夏榷，残烧长春苗。
颓屋燕双入，微风花乱飘。
那堪正水宿，城柝复萧萧。
【注】：洚水口，即今山西永济市西南的绛州。
篱落新烟少，江村古塞遥。
长林收夏榷，残烧长春苗。
颓屋燕双入，微风花乱飘。
那堪正水宿，城柝复萧萧。
解析：
- 篱落（lí lào） - 表示篱笆、围栏，此处指田间的篱笆或者村庄周围的栅栏。
- 新烟少 - 新的炊烟稀少，暗示时间是早晨或傍晚。
- 江村（jiāng cūn） - 指靠近江河的村庄，这里可能指的是一个偏远或古老的村庄。
- 古塞（gǔ sài） - 古代的军事要塞，通常位于边境地区。
- 长林 - 形容树林非常茂密，树木高大。
- 收夏榷（shōu xià què） - 收集夏季的货物，可能是农产品或其他物资。
- 残烧 - 指燃烧后剩下的灰烬或残余的火。
- 长春苗（chūn cháng miáo） - 春天播种的植物，如稻米或小麦。
- 颓屋（tuí wū） - 倒塌的房屋，可能因年久失修而变得破损。
- 燕双入（yàn shuāng rù） - 燕子成对地飞进屋内，常象征家庭的幸福和和谐。
- 微风花乱飘（wēi fēng huā luàn piāo） - 微风吹过时，花瓣四处飘散。
- 那堪（nà kān） - 怎能承受、难以忍受之意。
- 正水宿（zhèng shuǐ sù） - 在水边住宿。
- 城柝（chéng tuò） - 城墙上的更夫敲打梆子的声音，常用来形容夜深人静时的环境。
译文：
篱笆旁的新烟渐渐稀少，江边的古老村庄遥不可及。茂密的长林中收获了夏天的果实，残余的火焰照亮了新生的稻田。破败的屋子里燕子双双归来，微风中花瓣四处飘散。在这清冷的夜晚，我无法忍受在河边过夜，城墙上传来深夜的钟声又增添了几分寂寞。
赏析：
此诗描绘了一个典型的中国古代乡村夜晚的景象。诗人通过对自然景象与人文活动的描写，表达了一种深深的乡愁和孤独感。首句“篱落新烟少”点明了时间是傍晚，同时“新烟”暗示着炊烟尚未升起，给人一种宁静祥和的感觉。接着“江村古塞遥”则将视线引向远方的江村和古老的要塞，展现出一幅广阔的自然与人文景观交织的画面。
接下来的几行诗，诗人通过描绘树林、野草、残火、庄稼等元素，生动地勾勒出了乡村夜晚的自然景色。特别是“长林收夏榷”和“残烧长春苗”，不仅形象地描述了农作物的生长状态，也暗含了时间的流转和季节的变化。
诗人并没有停留在描绘美景上，而是通过“颓屋燕双入”和“微风花乱飘”两个细节，引入了人物活动和自然现象，使得整首诗的氛围更加丰富多样。尤其是燕子归巢、花朵随风飘散的场景，不仅增加了画面的动感，也让人感受到一种生命的活力和自然的和谐。
则是诗人情感的升华。“那堪正水宿”，直接点明诗人因环境而感到难耐；“城柝复萧萧”，则通过城墙上的更夫敲打梆子的声音，进一步衬托出夜的静谧与深沉，以及诗人内心的孤寂。整首诗以简洁的语言，细腻的描绘和深沉的情感，成功地营造了一种既宁静又略带忧伤的乡村夜晚氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。