秋月正宜看，秋城夜未阑。
闺人张宴待，稚子卷帘欢。
东壁蟾光入，中庭练影寒。
年来种桂意，移傍五云端。
【注释】
辛卯：宋神宗熙宁五年，苏轼在黄州。中秋之夜，家人置酒园亭中赏月。
秋月正宜看：秋天的月色最宜观赏。
闺人张宴待：女子们布置筵席招待客人。
稚子卷帘欢：小孩子们卷起帘幕欢闹。
东壁蟾光入：月亮从东边墙壁照进来。
中庭练影寒：庭院中月光如练，清冷而洁白。
种桂意：种植桂花的想法，指种树的愿望。
【译文】
秋季的圆月最适合观赏，夜还未深。
女子们摆设了宴席来招待客人，孩子卷起帘幕欢欣地玩耍。
月亮从东边墙壁照进来，庭院里月光皎洁如练。
多年来我种植桂花的想法，希望它移到高高的云端。
【赏析】
这是一首描写中秋佳节赏月情景的七律。首联写景，点明时节为中秋；颔联写情，点明赏月者的身份；颈联写景，点明赏月的位置；尾联写意，表达自己的志趣。全诗语言平易流畅，意境清新幽远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。