移疾动经旬，宁知花事新。
烟霞不惜赏，桃李可怜春。
底事催莺老，非关送酒频。
向来迟暮意，为此重伤神。
【注释】
病起客至：因生病而卧床，客人来访。言：说。西郊：指洛阳城西边的西郊地区。花事：指春天里花开凋谢的事。过：结束。怅然：惆怅的样子。有作：有所抒发。
移疾：因病请求休假。动经旬：十天以上。宁知：怎知道？花事新：春花刚刚开过。
烟霞：云雾与彩霞。不惜赏：不吝惜赏玩。桃李：比喻美女或美好的事物。怜：爱惜。
底事催莺老：为什么催促黄莺早早飞去？底事：原因。催：催逼。莺老：黄莺早早飞去，即春去也。非关送酒频：不是为频频送酒而催黄莺早飞。非：并非。关：关联，因为。
向来迟暮意：近来对人生晚景已感惆怅之意。迟暮：指晚年。伤神：伤感、伤心，这里指伤身害命。
【译文】
因病卧床休息了十多天，怎知道春光已经过去，花儿刚刚开过。我不忍错过欣赏美景的机会，所以早早来到洛阳城里的西郊赏花。可惜的是，桃花李花在春光中开放，转眼间又到了秋天。这究竟是为什么，是催得鸟儿早早离去，还是酒席宴上过于频繁地送别？近来我对人生晚景已感惆怅，因此感到精神十分疲惫。
【赏析】
此诗作于诗人罢官归田之后，其时作者年逾五旬，故借赏花抒怀，感慨时光易逝、青春不再。全诗语言明白如话，却意境深远，情致缠绵，读来令人凄楚动人。
首联“移疾动经旬”，说明诗人因疾病长期卧床，时间长达十数日之久；“宁知花事新”，点明了自己患病期间竟未觉察到春光已逝，春花已经开过的事实，表达了诗人对春光短暂、美好难留的惋惜之情。
“烟霞不惜赏”三句，诗人由赏花引出对景物的感受。他不愿虚度光阴，要抓住每一个机会来欣赏大自然的美好景观。“桃李可怜春”一句，更把诗人对自然景色的喜爱之情表达得淋漓尽致。“怜”在这里用拟人的手法，将桃李赋予了人的感情，它们同样懂得爱惜春光，不愿意辜负大好时光。
“底事催莺老”？三句一问一答，表现了诗人对时令变换的敏感。他看到黄莺早早离开枝头，联想到自己的衰老，由此而产生对时光流逝的感慨。“非关送酒频”一句，则进一步说明了自己不能及时欣赏美景的原因。原来并不是因为频频送酒，而是另有所因，使黄莺早早离开枝头而去。
最后两句“向来迟暮意，为此重伤神”，直抒胸臆，表达了诗人对人生晚景的感慨。他觉得自己年事渐高，对人生已产生了迟暮之感，因此感到十分忧伤、痛苦。这几句诗写得深沉含蓄，耐人寻味，反映了诗人内心的真实感情。