画竹僧廊在,尘埃年代深。
捎檐随笔爽,穿石竞毫森。
古壁烟云湿,晴天风雨吟。
山灵亦爱惜,劲直到如今。

宝界寺东廊有东坡画竹壁间年久剥落过半其存者笔气如生立玩移时

【解析】 这句诗的意思是:宝界寺东廊有东坡画的一幅竹壁,因为年代久远已经剥落了一半,但剩下的竹子仍然栩栩如生,让人看了很感兴趣。

翻译为英文: In the east corridor of Baojia Temple, there is a picture of bamboo on the wall which has been worn away for half its original state, but its remaining part still looks as though it were alive. The painter’s brushstrokes seem to be alive and I can spend hours looking at them.

注释:东坡(苏轼),北宋文学家、书画家,号东坡居士,四川眉山人,与王安石并称“苏王”。他的诗、词、文、赋、书、画均成就极高,对后世影响深远,是中国文化史上罕见的全才。

【赏析】 苏轼的画作以墨色为主,线条流畅,形象生动,充满动感。这幅《画竹》就是典型的代表作品之一。画面中的竹子随风摇曳,仿佛在跳动着优美的舞蹈,给人以强烈的视觉冲击和艺术享受。此外,苏轼的书法也是一大看点。他的作品风格独特,既有深厚的功底,又不失个性和创新精神。这幅画中的字迹更是如此,既保留了传统书法的特点,又融入了新的元素,使得整个作品更加完美无缺。

画竹僧廊在,尘埃年代深。

【解析】 这句诗的意思是:画竹僧的画廊还在,但是岁月已经让这里变得满目疮痍,充满了尘埃和岁月的痕迹。

翻译为英文: The gallery where the bamboo painting is by the monk is still here, but the years have left it covered in dust and age-worn marks.

注释:僧人,即出家人,佛教徒。他们修行于山林之间,远离尘世纷扰,过着清苦而宁静的生活。他们的生活简朴而有规律,注重内心的修养和道德品质的培养。

【赏析】 在这首诗中,诗人运用了丰富的意象和比喻手法来表达自己对时光飞逝的感慨以及对美好事物的留恋之情。通过描绘画竹僧的画廊以及岁月的痕迹,诗人表达了对过去的美好回忆以及对未来的期待。同时,也暗示了人生如梦,一切都将过去,唯有内心的修养和道德品质能够伴随我们一生。

捎檐随笔爽,穿石竞毫森。

【解析】 这句诗的意思是:随着笔尖移动,檐边的风景也随之变换;穿过岩石,可以看到一片生机勃勃的景象。

翻译为英文: As the tip of the pen moves up the eaves the scenery changes with ease; when passing through stones one can see a vibrant scene.

注释:捎檐,即檐下,指建筑顶部向外伸出的部分。随笔爽,意为随着笔尖的移动而变化。穿石,形容穿过石头的过程,也可以理解为穿过岩石的缝隙。竞毫森,意为争先恐后地生长,形容生机勃勃的样子。

【赏析】 诗人通过描写画竹僧画廊的场景以及通过窗户看到的风景变化,表达了自己对自然美景的热爱和向往。他希望自己的生活也能够像这些景色一样多姿多彩,充满生机。这种对生活的热爱和对自然的向往也体现了诗人的内心世界和他追求美好的生活态度。

古壁烟云湿,晴天风雨吟。

【解析】 这句诗的意思是:古老的墙壁上布满了烟雾和云朵的痕迹,晴天时会有风雨声传来。

翻译为英文: The ancient wall is covered in fog and cloud traces, and when it’s sunny there will be rain and wind singing.

注释:风雨吟,形容风雨的声音如同诗歌一样动听。

【赏析】 这首诗通过对古壁的描绘,表达了诗人对历史沧桑的感受和对时光流转的感慨。他希望自己的生活也能够像这古壁上的历史痕迹一样,充满故事和经历。同时,也反映了诗人对于自然和生命的热爱和敬畏之心。

山灵亦爱惜,劲直到如今。

【解析】 这句诗的意思是:山神也非常爱惜这些竹子,它们依然保持着顽强的生命力至今。

翻译为英文: The mountain spirit is also very fond of these bamboo trees, they still maintain their vitality till today.

注释:山灵,指山神。劲到如今,意为一直坚持到现在。

【赏析】 这是一首赞美自然和生命之美的诗歌。它通过描绘画竹僧画廊的景色以及通过窗户看到的风景变化,表达了对自然美景的热爱和向往。同时,也表达了诗人对于时间流逝的感慨以及对美好事物的珍视之情。整首诗语言优美,意境深远,充满了哲理和情感色彩。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。