贤兄怜此别，小侄复沾襟。
浦叶初辞树，汀鸿忽异林。
江空数帆影，岸转失挐音。
知逐回波去，何由返棹寻。

诗句释义与赏析#### 第一句：贤兄怜此别，小侄复沾襟。

注释：

  • “贤兄”：这里指的是兄长或者亲近的男性朋友。
  • “怜此别”：同情我即将离去的心情，这里的“怜”字表达了一种对离别情境的理解与同情。
  • “小侄”：这里指的是我的侄子。
  • “复沾襟”：再次因离别而感到悲伤。
  • “沾襟”：指因悲伤而泪流满面，常用来形容悲伤到了极点。

第二句：浦叶初辞树，汀鸿忽异林。

注释：

  • “浦叶”：岸边的树叶。
  • “初辞树”：刚刚离开树。
  • “汀鸿”：水中的大雁。
  • “忽异林”：突然进入不同的树林。
  • “异林”：不同的树林。

第三句：江空数帆影，岸转失挐音。

注释：

  • “江空”：形容江面空旷，没有船只。
  • “数帆影”：几片帆影映照在江面上。
  • “岸转”：岸边的位置变化。
  • “失挐音”：失去了船桨划水的声音。

第四句：知逐回波去，何由返棹寻。

注释：

  • “知逐回波去”：知道船随着水波向东而去。
  • “何由返棹寻”：如何能够回到船上去找。
  • “返棹寻”：回来寻找。

译文

贤兄怜悯我们即将分别的情景，我的小侄子又为此事悲伤不已。
岸边的树叶刚刚离开树梢，大雁突然飞入另一片树林。
江面空旷，只有几片帆影摇曳，岸边位置改变，已听不到那熟悉的船桨声音。
我知道船随着水波向东而去，怎样才能回到船上去寻找你呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。