东风恰摇荡，行子动征骖。
春事方无赖，离心更不堪。
草苗一寸绿，山色几重蓝。
彼地闻贤聚，何时此合簪。
《送崔司马之许州》
东风恰摇荡，行子动征骖。春事方无赖，离心更不堪。草苗一寸绿，山色几重蓝。彼地闻贤聚，何时此合簪。
诗句与译文对照详解：
- “东风恰摇荡，行子动征骖”：
- 解析：东风轻轻拂动，为旅途增添了一份诗意。诗人的坐骑也感受到了这股风的温柔，随风轻摆。
- 翻译：东风在轻轻地摇摆，我乘坐的车马也随之颤动，仿佛在为即将开始的征途而动情。
- 注释：“东风”指的是春天的风，通常象征着温暖和生机，“摇荡”则形容这种风给旅途带来的轻松感。
- 赏析：这两句诗通过春风和行者的动态描绘，营造出一种既和谐又充满期待的氛围。
- “春事方无赖，离心更不堪”：
- 解析：春天的事情往往让人感到无奈和心烦，而离别的愁绪更是难耐。
- 翻译：春天的一切似乎都显得那么无力，而我内心的离愁别绪更是难以承受。
- 注释：“无赖”是方言词，意为无可奈何或无法忍受，这里形容春天里的种种景象让人感到心情沉重。
- 赏析：这句表达了对自然美景的感慨以及个人情感的复杂性，展现了春天特有的意境和情感的纠葛。
- “草苗一寸绿，山色几重蓝”：
- 解析：描述了大自然中草木的生长和山川的色彩，给人以视觉上的享受。
- 翻译：草地上新长的嫩叶呈现出一抹绿色，山峦的色彩层层叠加，呈现出深邃的蓝色。
- 注释：“寸”是古代长度单位之一，一“寸”约等于现代的一厘米。
- 赏析：通过细腻的自然描写，诗人不仅表达了对自然美的喜爱，同时也反映了季节变换带来的变化和生命的活力。
- “彼地闻贤聚，何时此合簪”：
- 解析：暗示了对方地方可能聚集了不少贤才，表达了对重逢的期望。
- 翻译：听说你所在的地区英才云集，不知我们何时能在此地再度携手。
- 注释：“合簪”指一起参与某种活动或事业，常用来形容志同道合的人相聚。
- 赏析：这句表达了诗人对友情和未来的憧憬，也体现了对彼此未来相聚时刻的渴望。
赏析：
这首诗通过对东风、出行、春天景色以及友人相聚的描述，传达了作者对旅行途中自然美景的感受以及对友情的珍视。整体上，诗人通过生动的自然描写和个人情感表达，展现了对旅途中美好瞬间的珍惜以及对友情深厚的感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。