寂寂一丛菊，萧萧傍禁林。
幽香出径浅，寒色映杯深。
院落迟仍发，烟霜晚更禁。
惟应一高士，见赏岁寒心。
【注释】
寂寂：寂寞冷落的样子。萧萧：形容风声、树叶等的声音凄厉，这里指草木萧瑟的景象。径：小路。幽香：香气。寒色：冷色调。院落：庭院。迟：晚。烟霜：雾气和水汽凝结成的霜。禁：宫门。高士：品德高尚的人。岁寒心：岁末严寒时节的志向。
【赏析】
这首诗描写诗人在清秋庭中观赏庭菊的所见所感。前四句写景，后二句抒情，情寓景中，情景交融。
开头两句“寂寂一丛菊，萧萧傍禁林”，写的是庭园里孤零零一棵菊花，旁边是一片茂密的树林。这一句从对面着墨，以“一丛”二字，点出菊的寥落，而以“萧萧”两字烘染出树林的苍凉，使人感到一种萧索的气氛笼罩全诗。
中间两联“幽香出径浅，寒色映杯深”，写的是庭前的小径上飘荡着淡淡的幽香，而那盏斟满寒水的酒杯，也映照不出菊色的深浅来。这两句紧承上文的景色描写，进一步渲染了环境的幽冷和气氛的悲凉。
最后一句“院落迟仍发，烟霜晚更禁”，写的是庭园里的菊花到晚上才开放，而且到了傍晚时分，露水沾湿了它的枝叶，它便更显得娇嫩可人了。这句是写菊，但也可以看作是对诗人自己的自况，说自己像这庭菊一样有才华而又怀才不遇，只能在夜晚的露水中才能显示自己的魅力。
“惟应一高士，见赏岁寒心。”这一句是写诗人自己的感情。高士，指道德高尚的人；岁寒心，即《论语·子罕》篇中所说的“岁寒，然后知松柏之后凋也”。意思是说，只有那些品德高尚的人，才能懂得在寒冷的年代里，松柏仍然保持坚强的品格，因而才能赏识诗人在严寒中依然不屈不挠的志向。
这首诗的大意是：庭院里孤独地生长着一株菊花，周围是一片茂密的树林，在这清冷的秋天里显得格外凄凉。那散发着幽幽清香的小径上，只映出了浅浅的影子，那盏盛满冷酒的杯子，也映不出菊色的深浅来。只有在这样的环境中，才显出了诗人那种高洁的情操。