文章小陆更高名,五马聊为剖竹行。
钟阜地形江阁近,宛陵溪色郡斋清。
谢公自有青山兴,楚客元多白雪声。
经术久知能缘饰,况携佳句似宣城。
【注释】
- 萧户曹:人名,这里指诗人的朋友。
- “文章小陆”句:意思是说萧户曹的学问和才能像山间小路一样高深。
- 五马:古代官吏出行时所乘之马。剖竹行:比喻有才学之人。
- 钟阜:即钟山,位于今江苏南京西南,为江南著名风景胜地。江阁:指建在长江边的楼阁。宛陵:地名,在今安徽宣城。郡斋:官署。
- 谢公:指南朝宋诗人谢灵运,他常喜欢游山玩水,以欣赏青山秀水的景色为乐事。楚客:指南朝诗人鲍照,其诗中有大量描写雪景的佳作。
- 经术:儒家经典学说。缘饰:修饰,这里指修饰文辞。宣城:地名,在今安徽宣城,因晋宣帝封于此而得名。
【赏析】
送别友人出门,自然要写一些勉励的话。此诗就是一首赠别的诗。
首句“文章小陆更高名”,是说朋友虽出身寒微,但有真才实学,将来必定能名扬四海。陆机(字士衡)是西晋著名文学家、书法家,与左思齐名,号称“二陆”。次句“五马聊为剖竹行”,是说他虽无高位,但有远大前程,可任重道远,不必担忧。“剖竹行”,典出《后汉书·王涣传》。东汉初年,光武帝派王涣到交趾当太守。王涣到任后,先到各县去巡视,每到一处就问当地百姓:“你们想不想过太平日子?”百姓都回答说:“想。”于是王涣便下令禁止民间用竹做箭杆,还把当地的竹子全部砍伐掉,改种粮食作物。百姓十分感谢他,称颂他是位仁爱之君。后来人们就用这个典故来比喻地方官治理民情,使百姓过上安乐的日子。
第三句“钟阜地形江阁近”,是说钟山一带山川秀美,风景优美如画,而建于江边的小楼则更增添了几分秀色,令人陶醉。钟山是南京的名山,山势秀丽,山上有著名的古迹中山陵。“江阁”,即指钟山脚下的那座楼。
第四句“宛陵溪色郡斋清”,是说友人要去的宁国府所在地宛陵,那里溪流潺潺,环境幽雅。“宛陵”,地名,在今安徽宣城。“郡斋”,官署。这句的意思是说,你将要前往的地方风景优美,环境宁静,真是读书的好地方。
第五句“谢公自有青山兴”,是说谢灵运常常喜欢游山玩水,以山水之美为乐事。这一句既赞美了友人,又点出了友人的身份。“谢公”,指谢灵运。“兴”,兴致、爱好。
第六句“楚客元多白雪声”,是说鲍照诗风豪放,善于写景咏物,其中不乏描写雪景的佳作。“元”,同“原”。“白雪”,即《诗经》中的《北风》,是一首描写北风呼啸,大雪纷飞的景象。“楚客”,指南朝诗人鲍照,其诗风格豪放不羁。这两句的意思是说,谢灵运和鲍照都有欣赏美景的雅兴,而你即将赴任的地方正是一个赏心悦目的好地方。
最后一句“经术久知能缘饰”,是说你已经懂得运用儒家经典学说来修饰你的文章了。“缘饰”,修饰,这里指修饰文辞。这两句的意思是说,你不仅有高尚的品德,而且有丰富的学识,一定能写出优美的文章来。“经术”,儒家经典学说。
此诗对友人既有真诚的祝愿,又有诚挚的赞美。全诗语言简练而含蓄,感情真挚而不过分夸张,体现了古诗浑厚的风格和特点。