曾将遗事访朱仙，又见孤坟浙水边。
南渡总无恢复意，中原空有誓师年。
战场地远馀春草，垄树林疏起夕烟。
若使黄龙勋业就，遗封应更象祁连。

诗句注释

  • 鄂墓：指的是南宋末年抗元英雄岳飞的墓地，位于今天的河南省汤阴县。
  • 遗事访朱仙：指寻找与岳飞有关的传说或遗迹。
  • 孤坟浙水边：岳飞的坟墓在今浙江杭州附近，因此说“孤坟”。浙水即钱塘江，位于今天浙江省境内。
  • 南渡总无恢复意：南宋在金朝的逼迫下，最终选择迁都南渡（今杭州）以求自保。这里的表达是说南宋虽然尝试过抵抗，却没有真正恢复领土的愿望。
  • 中原空有誓师年：指的是1127年，北宋灭亡后，金军入侵中原，赵构在南京（今河南商丘附近）即位，称帝为宋高宗。这一年被称为“靖康之难”。这里用“空有”表示没有实现收复失地的目标。
  • 战场地远馀春草：暗示了南宋时期战事频繁，但远离中原地区，导致春天时草木繁茂。
  • 垄树林疏起夕烟：描述的是战乱之后的荒凉景象，田地间稀疏的树木和升起的烟雾增添了战争的悲凉气氛。
  • 若使黄龙勋业就：黄龙是南宋皇帝的象征，此处表达了如果南宋能够完成统一大业，成就一番伟业的话。
  • 遗封应更象祁连：祁连山是古代中国的名山之一，这里比喻为岳飞的功绩和精神，希望其英名永载史册。

翻译

我曾寻找有关岳飞的故事，再次看到他的坟墓，位于浙江的水边。南渡期间，尽管有过复国的愿望，但没有真正成功。中原地区虽然一度被金军占领，但在战后却未能恢复。战场上的凄凉景象，以及战后的荒芜，都是战争带来的悲剧。如果能够完成复国大业，那么岳飞的功绩和精神应该被永久铭记。

赏析

这首诗通过对比历史与现实，表达了对岳飞的缅怀和对他未能实现的复国梦想的感慨。通过对岳飞的坟墓的描述、对南渡时期的回顾以及对战场现状的描绘，诗人表达了对历史的深刻反思和对未来的希望。同时，也反映了南宋时期的社会动荡和人民的苦难。诗中的关键词如“遗事”、“孤坟”、“战场”等，都具有很强的象征意义，使得整首诗既有历史的沉重感，又有现实的哀愁情绪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。