把酒萧条眺远峰,削成青壁秀芙蓉。
书传有客拾瑶草,日下何人鞭玉龙。
树杪秋阴凉籁起,岩前黛色暮烟重。
非缘谪籍邻幽杳,石上争题逸士踪。
【译文】
我独自把酒在山巅遥望远处的山峰,山势削成青壁秀芙蓉。
传说有位仙人曾经到过崆峒岩,太阳落下时谁还能鞭打玉龙?
树梢的秋阳带着凉意,山岩前雾霭笼罩着黛色暮烟。
我不因为谪居而感到孤独,岩石上争着题写逸士的踪迹。
【赏析】
这首诗是作者在游崆峒岩时所作。首联写诗人在山巅远眺,只见青山如屏,峭壁耸立,山腰以下便是碧绿如染的芙蓉,真是“秀色可餐”。颔联由近及远,写诗人在山岩下看见一位采药老人正在拾得仙草;日落之时,一位骑马人正驱着玉龙马驰骋。颈联写诗人在山岩之上,看见山下的树林里传来了阵阵清幽的声音(指蝉鸣),而在山前又见到一片浓重的暮烟。尾联写诗人不因自己被贬而感到孤单,而是看到岩石上有人题写了逸士的踪迹。