远别谁传万古悲,乱篁秋草不胜思。
湘江日暮行难进,空使愁云满九疑。
【释义】:在黄陵庙,远离家乡,谁又知道这万古的悲伤?秋风吹过乱竹和野草,让我难以忍受。湘江日暮,我行走艰难;空使忧愁布满九疑山。
【注释】:黄陵:即舜帝陵墓。万古悲:指舜帝被葬后,民间有“黄陵之鬼”传说。乱篁秋草:秋天的竹子长得很茂盛,容易生长杂草丛生。不胜思:无法排解思念之情。湘江:流经湖南省境内的大河。行难进:指天色已晚,行进困难。九疑山:位于今广西永寿县东北,主峰高耸入云霄。
【赏析】:这首诗是诗人经过湖南黄陵县时所作。诗中描写了诗人远游在外,思念故乡的情感以及因天气恶劣而难以前行的无奈。