洞庭西望水云乡，秋半蒹葭未有霜。
一曲沧浪歌不歇，又随明月下潇湘。
【注释】
沧浪：泛指江水。
洞庭：指洞庭湖，在今湖南省北部。
秋半：秋天的一半。
蒹葭：一种水草，这里代指蒹葭洲。
霜：指霜降。
沧浪歌：泛舟长江时的歌唱。
潇湘：地名，在今湖南省东部。
【译文】
我泛舟在洞庭湖上，向西望去，是一片水云迷蒙的故乡。
到了深秋，洲上还没有结霜。
一曲泛舟之歌声，唱个不停，又随着明月，顺流而下，来到长沙、衡阳一带。
【赏析】
“月下泛沧浪江”，点出诗人夜泛洞庭，乘舟江中。开头二句写景。首句写远景。“西望”二字，总摄全篇。洞庭湖在长江中游，北接中原，南控五岭，西连巴蜀，地势重要，为楚地要冲。作者以“西望”概言洞庭湖的位置和作用。次句紧接上文，从近处落笔。这两句描绘了一幅宁静优美的洞庭湖秋色图。“水云乡”、“蒹葭洲”，既写出了湖上的景物，也暗含作者自己的心绪。三、四句写近景。第三句紧承第二句，说泛舟已久，不觉已是深秋，而蒹葭洲上却还无霜，表现出一种萧瑟的气氛，衬托出作者的孤独寂寞之感。第四句写泛舟之歌，与前句形成鲜明的对照。这两句既是实写，也是虚写。作者泛舟洞庭，心情本已凄清，但当明月朗照，清风徐来时，便情不自禁地唱起曲来，那歌声一直荡漾到长沙、衡阳一带，使那里的渔父也能听到。“沧浪歌不歇”，是实写；“又随明月下潇湘”，则是想象之辞。这两句将洞庭湖中的景色和渔父的歌声联系起来，构成了一个美妙的艺术境界。
这首诗是诗人暮年时所作，当时他已厌倦了官场生活的奔波劳碌，于是退隐江湖，过着闲适的生活。诗中描写的景物都是眼前所触目，所耳闻的。诗人用简洁的笔墨，勾勒出一个静谧、优美、幽深的山水境界，把读者带入了一个清幽绝尘的境界，使人感到一种超尘脱俗的闲适情趣。
全篇语言平易流畅，音节和谐悦耳，读起来琅琅上口，具有很强的艺术感染力。