华堂宾已合,画帐旦须开。
叶似春云剪,花如承露杯。
红芳无比拟,丽藻竞新裁。
绵绣王公谷,烟霞仙客醅。
物华天上贵,春色日边来。
有美韶年赏,淹留皆上才。
【译文】
在华堂宾客已经到齐,画帐里也该打开。
树叶像春云一样剪裁整齐,花朵就像承露的杯子。
红色的花朵无法比拟,艳丽如新的诗文争相吟诵。
绵绣般美丽的王公谷,云雾缭绕般的仙客酿的酒。
天上的美景贵重无比,春色日边送来温暖。
有美韶年赏花的日子,滞留此地都是才子。
【注释】
席上咏牡丹:在宴会上即兴作诗咏唱牡丹。
叶似春云剪:牡丹叶子的形状像春天剪过的云。
红芳无比拟:形容牡丹的颜色鲜艳得无法比拟。
丽藻竞新裁:用艳丽的诗句来描绘牡丹。
绵绣王公谷:比喻牡丹的华丽和珍贵。
烟霞仙客醅:比喻酿酒的工艺高超,如同神仙一般。
物华天上贵:形容天上的景色美丽珍贵。
春色日边来:形容春天的气息从太阳的那边飘来。
有美韶年赏:有美好时光可以欣赏牡丹。
淹留皆上才:在这里逗留的人都是杰出的文人。
【赏析】
《席上咏牡丹》是唐代诗人白居易的作品,此诗以牡丹为题,赞美牡丹的美丽与高贵,并抒发了自己对美好生活的向往之情。全诗语言优美,意境深远,是一首脍炙人口的佳作。