问俗至淮阴，忾然伤怀抱。
白鸟去冥冥，黄流日浩浩。
岸西清河县，半已没洪潦。
门巷类浮家，人烟淡洲岛。
新水昨夜至，孤城势如捣。
雨飒颓墙花，风吹野田草。
粳稻岁不登，妻孥何由饱。
不如水上凫，犹得唼萍藻。
嗟尔河县民，何以待终老。
老父跪致辞，使君勿复道。
丘民何足贵，仁亲乃为宝。
东吊淮泗流，陵树被淹槁。
自从禹功微，明德畴能考。
这首诗是唐代诗人韦应物的作品《滁州西涧》。
诗句释义：
- 将至淮阴泊清河县，我来到淮阴的清河县，心中感慨万千。
译文：我即将抵达淮阴的清河县，心中充满了感慨。
注释：将至，即将要到达。淮阴，地名，今属江苏省。清河县，地名，今属河北省。
赏析：诗中表达了诗人即将到达清河县的欣喜之情。
- 白鸟去冥冥，黄流日浩浩。
译文：白色的鸟儿飞向了远方，黄河的水波浩渺无际。
注释：白鸟，即白鹭。冥冥，模糊不清的样子。黄流，指黄河。浩浩，形容水势浩大。
赏析：这里用“白鸟”和“黄流”来描绘黄河的壮丽景色，展现了黄河的浩渺与壮丽。
- 岸西清河县，半已没洪涝。
译文：清河县城西面已经淹没在洪水中了。
注释：岸西，即河岸向西。清河县，地名，今属河北省。洪涝，指洪水泛滥。
赏析：这句诗描绘了洪水肆虐的景象，让人感到大自然的力量之大。
- 门巷类浮家，人烟淡洲岛。
译文：街道小巷像漂浮的房屋，人烟稀少只有洲岛。
注释：门巷，指街头巷尾。浮家，指随水流漂浮的房屋。人烟，指行人、居民等。洲岛，指河流中的小岛。
赏析：这句诗描绘了灾后的景象，人们纷纷逃离家园，只剩下荒凉的小岛和洲岛。
- 新水昨夜至，孤城势如捣。
译文：昨夜的洪水涌来，孤立的城池岌岌可危。
注释：新水，指昨夜的洪水。昨夜，即昨天晚上。孤城，指孤立无援的城池。势如捣，形容形势危急。
赏析：这句诗描绘了洪水来临时的情景，突出了城池的危机感。
- 雨飒颓墙花，风吹野田草。
译文：风雨中倒塌的墙壁上长出了野花，风吹过荒芜的原野上的野草。
注释：雨飒，形容雨水打在墙壁上的声音。颓墙花，指倒塌的墙壁上长出的野花。风，泛指自然界的风。野田草，指原野上的杂草。
赏析：这句诗描绘了风雨中的自然景象，展现了大自然的生命力。
- 粳稻岁不登，妻孥何由饱。
译文：今年稻谷歉收，妻子儿女如何能够吃饱。
注释：粳稻，指水稻。岁不登，指年年歉收。妻孥，指妻子儿女。何由，如何能够。
赏析：这句诗描绘了农民遭受自然灾害后的困境，反映了社会的不公。
- 不如水上凫，犹得唼萍藻。
译文：不如在水上自由飞翔的鸭子，还能吃到水中的浮萍和藻类。
注释：凫，即野鸭。唼，咀嚼。萍藻，即浮萍和藻类。
赏析：这句诗表达了诗人对自由生活的向往，也表达了对农民困境的同情。
- 嗟尔河县民，何以待终老？
译文：你们这些河县的百姓，怎样才能等到老去呢？
注释：嗟尔，感叹词。河县民，指居住在河边的县民。何以，如何。
赏析：这句诗表达了诗人对农民命运的担忧，也表达了他对国家未来的担忧。
- 老父跪致辞，使君勿复道。
译文：一个老人跪在地上向我道歉，求你不要再说了。
注释：老父，指老人。跪致辞，指老人跪在地上向我道歉。
赏析：这句诗表达了老人对诗人话语的感激之情，也表达了他对国家未来的担忧。
- 丘民何足贵，仁亲乃为宝。
译文：我们这些百姓有什么值得珍视的呢？只有仁义才是真正宝贵的。
注释：丘民，指住在丘上的百姓。何足贵，意为不值得珍视。仁亲，即仁义之亲。乃，就。
赏析：这句诗强调了仁义的重要性，表达了诗人对国家未来的担忧。
- 东吊淮泗流，陵树被淹槁。
译文：我在东边祭奠淮水和泗水的流经之地，那里的树木都被淹死了。
注释：东吊，指祭祀东边的地区。淮泗流，指淮水和泗水的流经之处。陵树，指的是树木。被淹槁，意为被淹死或枯萎。
赏析：这句诗描述了淮水和泗水地区的灾难情况，表达了诗人对灾区人民的同情。
- 自从禹功微，明德畴能考。
译文：自从大禹治水有功之后，他的德行才被世人所称赞和学习。
注释：自从，自从。禹功，指大禹治水之功。明德，即高尚的德行。畴能，即才能。考，考察、检验、衡量之意。
赏析：这句诗表达了诗人对于大禹治水的赞美之情，同时也表达了对国家未来的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。