峨峨承华居，所任必端良。
我后眷储幄，资贤辅少阳。
入则以道谕，出则以义匡。
自省乏秀望，安能俪圭璋。
秋实信靡效，春华恐不扬。
嘉会符九日，式宴序东堂。
肃肃天宇旷，邕邕群雁翔。
饮酒过三爵，登歌应重光。
吾兄嘉令节，众宾庆道昌。
褒词逾华衮，竣谊明秋霜。
箴往述召吕，勖今称韦张。
陈力而就列，庶几视周行。
【译文】
高大的皇宫坐落在山腰，所任官职必定是清白正直的贤良。
我的后继有人寄居在朝廷，用贤能辅佐年轻的皇帝。
进入朝中就用道德来教化他，出仕外就以义理作为辅助。
自己反省缺少杰出的才能，怎么能与圭璋相比呢？
秋天的硕果实在没有功效，春天的花朵恐怕不能开花。
美好的集会是九日的节令，盛大的宴席在东堂举行。
天宇高远无边无际，群雁翱翔飞翔。
饮酒超过三杯，登歌应重新演奏。
我敬爱兄长的令节，众宾庆贺道的昌盛。
赞美词胜过华丽的衮服，完成大业像秋霜一样明净明亮。
劝诫过去记述召吕的故事，勉励现今称赞韦张的德行。
陈述自己的努力而登上官位，希望能够像周文王那样行事。
【注释】
峨峨：形容高大。承华居：指皇宫。承天之阳。端、良：都是美好的意思。
后眷储幄：后嗣的眷恋和倚靠。储：储备、收藏。幄：帐幕。
资贤辅少阳：资助贤能的人才辅佐年轻的皇帝。资：资助。辅：辅佐。
入则以道谕：进入朝廷就用道德来教导他们。
自省乏秀望：反省自己缺乏杰出的才能。秀：出众。望：声望。
安能俪：怎么能比得上。俪：匹敌。
秋实信靡效：秋天的果实实在没有什么效果。靡：同“靡”，无。
春华恐不扬：春天的花朵恐怕不能开放。
嘉会符九日：美好的聚会是九日的节日。
式宴序东堂：盛大的筵席在东堂举行。
肃肃：形容天气晴朗，天空空旷。
邕邕：形容鸟儿飞翔的样子。
嘉会：美好的宴会。符：符合。
序：安排。东堂：东面的厅堂。
登歌：登歌乐舞，即宫廷音乐歌舞。
吾兄：我敬爱兄长。
嘉令节：美好的时节。令节：美好的时光。
庆道昌：庆祝道义的兴旺发达。
褒词逾华衮：赞美的言辞超过华丽的礼服。
竣谊：完成大业。明秋：明亮如秋霜。
箴往述召吕：告诫过去记述召公的故事。
勖今称韦张：勉励现在的称颂韦武、张仲师的德行。勖：勉励。
陈力而就列：陈述自己的努力而登上官位。陈力：陈述自己的才能。
庶几：差不多、几乎如此。视周行：像周文王治理国家那样办事。
【赏析】
这首诗是王勃为他的兄长王福思所作的酬答诗。王福思曾得到唐高宗李治的赏识，被拜为左千牛长史，赐绯袍紫绶，不久又升迁为太常博士，并担任过雍州司户参军等职务，因得罪于李治而被降职为民。王勃写此诗时，王福思已遭贬谪，王勃作此诗以示慰问，并表示自己愿为之效力。全诗结构严谨、层次分明，先叙后赞，先抑后扬，情感激荡，感人肺腑。