秋山何苍苍,四顾尽萧索。
临水送将归,离心对摇落。
摇落难为欢,芳游宛如昨。
时菊掇紫茎,霜筠飘素箨。
去雁影离离,轻烟生漠漠。
归骖陌上转,别词酒间作。
未酬匡世志,共想还山乐。
我怀良不虚,君情岂有托。
何以赠前期,功名在麟阁。
【注释】
秋山:指秋天的山。苍苍:深青貌。萧索:萧条冷落。摇落:落叶,比喻衰败。
难为欢:难以自持其情。芳游:美好的游赏。宛如昨:好像昨天一样。
掇紫茎:摘取紫色花朵。筠(qín):竹皮。素箨(tuò):淡黄色的笋壳。去雁影离离:远行的飞鸟排成一队一队的。漠漠:烟雾弥漫的样子。
归骖(cān):回家的马车。骖,马驾之副车,引申为车。陌上:乡间路旁。转:回旋。
归词:离别的诗。酒间作:酒席上所作。未酬:未能实现。匡世志:辅佐天下的志向。想:希望。还山乐:回到山中的快乐。
怀良不虚:有好的情怀而不虚度。君情岂有托:你的心意难道可以寄托吗?
以:用。赠前期:赠别时赠送的东西。前期:送别的时间。功名在麟阁:功名显赫如同麒麟阁上的图画一样。麟阁,汉代铜铸的功臣肖像图,陈列于殿阁之上。
【赏析】
此诗是作者告别友人林宫赞时的临别赠答之作。首联写秋山景色和友人即将离去的情景;颔联写自己对友人的依依惜别之情;颈联写友人的离去使自己无法抑制自己的感情,就像秋天的叶子飘落到地上一样;尾联写诗人自己的愿望:没有成就功业,不如归隐山林。全诗抒发了诗人与友人分别时的感慨及对未来的期望。
这首诗的意境十分深远。它不仅表现了作者对友人的依依惜别之情,而且表现了作者对功业的向往和渴望。诗人把自然景象和个人情感结合起来,通过描写自然景物来表达自己内心的感受,使读者能够更好地理解诗人的情感世界和思想境界。