二室俱造天，少室难与侔。
将淩岝崿险，遂涉清浅浏。
阴磴烟尚霏，阳崖雨乍收。
曳曳云触石，涓涓溪乱流。
攀岩藓苔滑，逾岭径术修。
下窥元气合，上列象纬周。
霞彩席间发，岚气衣上浮。
弹琴众山响，吹笛群壑幽。
方兹展奇眺，聊用豁远眸。
顾瞻尽河洛，表里见神州。
海客谈员峤，羽士慕丹丘。
茫昧理岂设，想像步难留。
平生徒欣仰，即事恣冥搜。
寄言赏心客，去此复何求。
这是一首咏景抒怀的诗歌，全诗共四十八句，以少室绝顶为线索，描绘了登临少室山时所看到的景色。下面是逐句的翻译和注释：
登少室绝顶（登上少室山的最高处）
二室俱造天，少室难与侔。
将凌岝崿险，遂涉清浅浏。（在山的北面，两座山峰直插云霄；而山南面的少室山虽然也高耸入云，但相比之下显得低矮许多。）
阴磴烟尚霏，阳崖雨乍收。（山上的小路，在阴暗的地方还有袅袅升起的烟雾；而阳光照耀着的悬崖峭壁，刚刚还下起了细雨。）
曳曳云触石，涓涓溪乱流。（云雾缭绕的山峦，仿佛是触石而起；而清澈的溪水在石头上溅起的水花，犹如小溪被搅动一般。）
攀岩藓苔滑，逾岭径术修。（沿着山岩上的青苔，攀援而上，脚下的道路崎岖不平。）
下窥元气合，上列象纬周。（俯瞰下方，可以看到天地之间的元气汇聚在一起；仰望上方，可以见到天空中的星宿排列得十分整齐。）
霞彩席间发，岚气衣上浮。（山中五彩斑斓的霞光，就像铺开在座位间的彩色地毯；而山间飘荡的云雾，就像穿着一件白色的衣裳。）
弹琴众山响，吹笛群壑幽。（我弹奏着琴弦，山谷里的鸟儿也被惊起飞向远方；而我吹奏着笛子，群山深处的野兽也都躲藏起来。）
方兹展奇眺，聊用豁远眸。（此时此刻，我才真正体会到了大自然的奇妙美丽；我于是放开眼界，畅游在这美丽的山水之间。）
顾瞻尽河洛，表里见神州。（放眼望去，黄河、洛河环绕着中原大地；从高处看去，无论是中原还是边疆都一览无余。）
海客谈员峤，羽士慕丹丘。（航海的人谈起遥远的员峤山，道士们羡慕传说中的神仙居住地丹丘。）
茫昧理岂设，想像步难留。（对于宇宙的奥秘，人们是无法理解的；而对于自然的美景，人们更是难以停留。）
平生徒欣仰，即事恣冥搜。（我平时总是向往这些美景，而现在亲眼看到了它们，心中的喜悦难以言表。）
寄言赏心客，去此复何求。（我把我的感慨告诉那些热爱自然的人，你们既然已经领略到了大自然的美，就不要再去寻找什么了吧！）
这首诗通过登临少室山所见之景，表现了诗人对祖国山河的热爱和向往之情。诗中既有对大自然的赞美，又有对人间生活的向往，表达了诗人对美好生活的追求。