罗浮女真宅，忝珠岩壑重。
下临云母溪，上接玉鹅峰。
昔日㛹娟子，于此炼玉容。
玉鹅腾云驾，云母倚月舂。
风凄琼液冷，日暖金膏溶。
霓裳月下扬，瑶草霜前茸。
袅袅绿云间，锵锵环佩逢。
自馀众女仙，霞袂纷相从。
洞中命鸾鹤，天外摘芙蓉。
君家住其下，卜筑蹑前踪。
归来奉篮舆，时往策仙筇。
玉女鲍何辈，颜色桃李秾。
遗尔紫霞酌，缄之白云封。
懿此北堂护，茂彼南涧松。
这首诗是唐代张九龄的作品《忝珠篇赠张孟奇寿母》。下面是逐句的译文：
罗浮山的女真宅，忝珠岩壑重重叠叠。
下临云母溪流，上接玉鹅峰巍峨。
昔日㛹娟子在此炼玉容，玉鹅腾云驾，云母倚月舂。
风凄琼液冷，日暖金膏溶。
霓裳月下扬，瑶草霜前茸。
袅袅绿云间，锵锵环佩逢。
自余众女仙，霞袂纷相从。
洞中命鸾鹤，天外摘芙蓉。
君家住其下，卜筑蹑前踪。
归来奉篮舆，时往策仙筇。
玉女鲍何辈，颜色桃李秾。
遗尔紫霞酌，缄之白云封。
懿此北堂护，茂彼南涧松。
注释：
- 罗浮山：中国广东省的一个著名风景名胜区，也是道教名山之一，有着丰富的自然和文化资源。
- 女真宅：指罗浮山下的女性居民或女性修行者居住的地方。
- 忝珠岩壑重：“忝”是自称之词，表示谦逊；“珠”指的是珍贵的玉石；“岩”和“壑”分别代表山峰和山谷。这句话的意思是说自己所在的山峰和山谷都像是珍珠一样珍贵。
- 下临云母溪流：“云母”是一种矿物，常用于制作瓷器等工艺品；“溪流”则是指清澈的水流。这句话描述的是山脚下的美丽景色，让人感觉仿佛置身于仙境之中。
- 上接玉鹅峰：指山峰的形状如同一只飞翔的玉鹅。
- 㛹娟子：指传说中的仙女，这里可能是指那些修炼成仙的女性。
- 炼玉容：指用玉石制成美丽的容颜。
- 玉鹅腾云驾，云母倚月舂：形容山峰高耸入云，犹如玉兔驾着云朵飞翔；而云雾缭绕在山峰之间，仿佛是在用月亮来研磨玉石。
- 风凄琼液冷，日暖金膏溶：形容天气变化无常，时而寒冷如霜，时而温暖如春。这里的“琼液”和“金膏”都是比喻自然界的变化和美丽景色。
- 霓裳月下扬，瑶草霜前茸：形容夜晚的月色如霓裳一般绚丽多姿，而早晨的露水如同瑶草般晶莹剔透。
- 袅袅绿云间，锵锵环佩逢：形容山峰之间的云雾缭绕，如同绿云般轻盈飘逸；而在云雾之间，似乎可以听到清脆悦耳的环佩声。
- 自余众女仙，霞袂纷相从：指其他许多女仙也纷纷跟随自己来到这里。这里的“霞袂”是指仙女们的彩衣，而“纷相从”则表示她们都来到了这里。
- 洞中命鸾鹤，天外摘芙蓉：在山洞里命令鸾鸟飞翔，在天空中采摘芙蓉花。这里的“鸾鹤”和“芙蓉”都是古代传说中的吉祥生物，它们被赋予了美好的寓意。
- 君家住其下，卜筑蹑前踪：您住在这个山脚下，就像我当年选择在这里建立家园一样。这里的“卜筑”是指选择一个地方建房定居，而“蹑前踪”则表示要沿着前人的道路前进。
- 归来奉篮舆，时往策仙筇：回来时我会带着篮子车，时不时地去山上寻找仙人。这里的“奉篮舆”和“策仙筇”都是古代的一种交通方式，而“篮舆”是指装有食物和用品的车子；“仙子筇”则是指一根长长的棍子，用来支撑身体或携带物品。
- 玉女鲍何辈，颜色桃李秾：这里提到了一个名叫鲍何的女子，她有着美丽的容貌。同时，也暗示了这些女仙们都是拥有美好品质的人。
- 遗尔紫霞酌，缄之白云封：我给你留下了一杯紫霞酒，并用白云将其封口保存起来，以纪念我们之间的友谊。这里的“紫霞酌”和“白云封”都是古代的一种礼仪形式，代表着尊重和珍视。
- 懿此北堂护，茂彼南涧松：我将保护这北堂的平安，让那南涧的松树更加茂盛。这里的“懿”是美好的意思；而“北堂”和“南涧”则是两个具体的地点，分别代表了北方和南方的美景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。