燕京酒楼临紫陌,彩帜璇题高百尺。时时车马会填门,夜夜笙歌解留客。
近出铜驼路,远连平乐苑。青骢白晰谁家郎,飞盖挥鞭不辞远。
垂柳垂杨二月天,好风好日百花筵。蒙茸紫貂过肆外,婀娜红粉倚垆边。
古来豪侠不顾利,一斗十千宁惮费。几人能向酒家眠,几人能辨酒中味。
高阳之徒识者稀,相逢拚饮日西移。鹔鹴典尽君沽否,世上尘埃谁得知。
酒肆行
燕京酒楼临紫陌,彩帜璇题高百尺。时时车马会填门,夜夜笙歌解留客。
注释:燕子的都城酒楼(酒楼)临近紫红色的小路(道路),上面挂有五彩缤纷的高旗子,旗杆高达百尺。常常有车辆和马匹聚集在门前,晚上也经常听到歌舞的声音,人们在这里留下来过夜。
近出铜驼路,远连平乐苑。青骢白晰谁家郎,飞盖挥鞭不辞远。
注释:从附近的铜驼路到这里,到远处的平乐苑。骑着青色的马,白色的马,谁家的孩子呢?他挥动着马鞭,不怕路途遥远。
垂柳垂杨二月天,好风好日百花筵。蒙茸紫貂过肆外,婀娜红粉倚垆边。
注释:二月天,杨柳垂下,垂杨飘荡,春风吹拂,百花盛开,就像一场盛宴。紫貂披在身上,显得更加华丽;而那些美丽的女子则靠在酒店旁边,姿态优美。
古来豪侠不顾利,一斗十千宁惮费。几人能向酒家眠,几人能辨酒中味。
注释:自古以来,豪爽的豪杰们从不担心利益问题,他们喝下一杯美酒,只花费十斤银子也不觉得心疼。但又有几个人能在酒吧里睡觉呢?又有几个人能分辨出酒的味道呢?
高阳之徒识者稀,相逢拚饮日西移。鹔鹴典尽君沽否,世上尘埃谁得知。
注释:那些懂得鉴赏的人很少见,当大家相遇在一起时,只能拼着喝酒消磨时间,太阳已经落山了。典当的丝毛织品全部用来买酒了,你还要再买吗?世上还有什么人知道这些事情呢?