我所思兮大海南,何以致之紫云缄,青瑶为字金作函。
波涛万里不可涉,白日忽破扶桑岚。我欲乘龙,龙不我骖。
我欲附青鸟,青鸟不我衔。将泪滴海水,为我流入明珠潭。
我既无羽翼,君亦一去无消息。从今勿复思,相思何终极。
堂前琼树枝,把君旧颜色。携手高台复几时,君在天南我天北。
古有所思
我思念的远方在南海之滨,如何抵达你所在之地紫云缄?用青瑶作字用金作函。
波涛万里不可涉,白日忽破扶桑岚。我想乘龙去,但龙不让我同行。
我欲附青鸟,但青鸟不与我相衔。我将泪水滴入海水中,让它流入明珠潭。
我已无翅膀,君也一去无消息。从今勿复思,相思何时才能终结?
堂前琼树枝,把君旧颜色。携手高台复几时,君在天南我天北。
【注释】
- 古有所思:古代有句名言:“青青子衿,悠悠我心。”意思是说,我对你的思念就像青青的衣领一样,永远萦绕在我心头。这句诗是《诗经》中的一句,后来成为表达思念之情的经典诗句。
- 南海之滨:指中国南部的海域。古人认为南海是通往神仙之地的地方,所以被称为“天涯海角”。这句诗表达了诗人对远方的渴望和追求。
- 紫云缄:紫云是指紫色的云雾,缄是指封存、封印。这里指的是将信件封存起来。紫云缄表示一种神秘的氛围,暗示着信的内容可能是非常秘密和重要的。
- 青瑶为字金作函:青瑶是一种珍贵的玉石,可以用来制作印章。金作函则是指用金制成的盒子。这句话意味着要用青玉作为印章,然后用金盒子封装信件。这是古代的一种礼仪制度,用来表示对书信的重视和尊重。
- 波涛万里不可涉:波涛万里形容波浪浩瀚无边,不可逾越。这句话表达了诗人对远行的恐惧和担忧。
- 扶桑岚:扶桑是一种传说中的神树,位于东方。岚是指山间云雾缭绕的景象。这句话可能是在形容海上的风暴或暴风雨的景象。
- 龙不我骖:龙是指神话中的神兽,骖是指驾车时的副手。这句话可能是指诗人想要骑龙飞行,但是龙不愿意和他一起飞翔。这可能是在表达一种孤独感和无助感。
- 青鸟不我衔:青鸟是一种吉祥的神鸟,衔表示传递信息的意思。这句话可能是在表达诗人想要通过青鸟传递信息,但是青鸟不愿意接受他的请求。这可能是在描绘一种无法沟通的绝望感。
- 泪滴海水:泪滴海水是指将自己的眼泪滴入海水中,让泪水融入大海。这表达了诗人对离别的痛苦和不舍。
- 明珠潭:明珠是珍贵的宝石,潭是指清澈的水池。这句话可能是在形容一个美丽而清澈的湖泊,象征着纯洁和美好的情感。
- 无羽翼:无羽翼是指没有飞翔的能力或机会。这句诗表达了诗人对未来的期望和希望。
- 一去无消息:一去是指远离家乡或亲人。无消息则是指失去了联系或联系不上。这句话表达了诗人对亲人的思念之情和对分离的痛苦。
- 相思何终极:相思是指深深的思念之情。何终极则是指这种情感是无穷无尽的。这句话可能是在表达诗人对于爱情的执着和追求以及对于爱情的无尽期待。
- 堂前琼树枝:堂前琼枝是形容堂前的树木非常美丽和珍贵。琼枝通常用来形容玉石或珍珠等贵重物品。这句话可能是在描述诗人对某个地方或者某个人的怀念之情。
- 把君旧颜色:旧颜色是指曾经的颜色或者过去的事物。这句话可能是在描述诗人对于过去的怀念和回忆以及对过去的珍惜和珍视。
- 携手高台复几时:牵手高台是指与某人一起登上高处,共度时光。复几时则是指多久的时间过去了。这句话可能是在表达诗人对于与某人共度时光的回忆和感慨以及对时间的流逝的感慨。
- 天南我天北:天南是指南方的天空,天北则是北方的天空。这句话可能是在描述诗人对于南北方向的思考和对比以及对空间距离的感慨。
【赏析】
这首诗是一首描写离别相思的抒情诗。诗人以“我所思兮大海南”开篇,表达了他对远方的向往和思念之情。接下来,诗人描述了他如何努力到达那个地方,却因为种种困难而无法实现。最后,诗人表达了他对于离别的悲伤和对爱情的执着追求。这首诗以其真挚的情感和深刻的意境感动了无数读者,成为了中国古代诗歌的经典之作。