君处世兮清穆，忽捐佩兮何促。风尘灏洞兮不可以久游，返予驾兮初服。
既不理兮多口，复无意兮横目。思清流兮濯缨，惧迷阳兮伤足。
杨何心兮歧泣，阮何见兮途哭。揽桂兮崇冈，搴兰兮幽谷。
慕鲁连兮辞侯，钦介推兮逃禄。君不留兮奈何，拊黄鹄兮高歌。
欲从君兮未得，徒怅望兮岩阿。

送友人还山歌

君处世兮清穆，忽捐佩兮何促。风尘灏洞兮不可以久游，返予驾兮初服。

既不理兮多口，复无意兮横目。思清流兮濯缨，惧迷阳兮伤足。

杨何心兮歧泣，阮何见兮途哭。揽桂兮崇冈，搴兰兮幽谷。

慕鲁连兮辞侯，钦介推兮逃禄。君不留兮奈何，拊黄鹄兮高歌。

欲从君兮未得，徒怅望兮岩阿。

注释：

  • 君处世兮清穆：指你为人清正、庄重。
  • 忽捐佩兮何促：忽然之间，你的佩饰被丢弃，这是什么原因呢？急促。
  • 风尘灏洞兮不可以久游：风尘弥漫的世间，不能长久地游乐。灏，同“浩”，广大。
  • 返予驾兮初服：回到我的车驾上，穿上平民的衣裳。
  • 既不理兮多口：不善于言辞，说话不多。
  • 复无意兮横目：又不想直视，表示对人有所回避。
  • 思清流兮濯缨：思念清澈的江水，洗掉我头上戴的帽子。
  • 惧迷阳兮伤足：担心迷失道路，伤了脚。
  • 杨何心兮歧泣：为何会如此悲伤？歧泣，因悲伤而流泪，岔开哭泣。
  • 阮何见兮途哭：为何会如此伤心？途哭，在路上痛哭。
  • 揽桂兮崇冈，搴兰兮幽谷：采摘桂花登上高处，采摘兰花走向幽深的山谷。
  • 慕鲁连兮辞侯：羡慕鲁仲连（鲁仲子），他辞去官爵，不做官。
  • 钦介推兮逃禄：敬仰伯夷、叔齐（两位商朝末年孤竹国国君），他们逃离富贵，不受利禄。
  • 君不留兮奈何，拊黄鹄兮高歌：你不留下，怎么办呢？只好拍着黄鹄（一种鸟）高唱一曲。
  • 欲从君兮未得，徒怅望兮岩阿：想要追随你却未能如愿，只能怅然站在岩石之上。
    赏析：
    这是一首赠别诗。全诗共六章，每章四句，结构整齐。诗人借景抒情，抒发了对友人依依不舍的深情和对仕途的向往与追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。